FRANÇAIStesta
sostantivo femminile
| 1. | [generalmente]
tête f
fare una testa così a qn (familiare) casser la tête à quelqu'un mi gira la testa j'ai la tête qui tourne dalla testa ai piedi de la tête aux pieds a testa par personne testa di cavolo o rapa (familiare) imbécile mf essere una bella testa [capacità intelletuali] être une tête avere la testa dura avoir la tête dure avere la testa fra le nuvole avoir la tête dans les nuages avere la testa sulle spalle avoir la tête sur les épaules dare alla testa a qn [vino, potere] monter à la tête de quelqu'un essere fuori di testa (familiare) être fou (f folle ) fare di testa propria n'en faire qu'à sa tête mettersi in testa qc/di fare qc se mettre en tête o dans la tête quelque chose/de faire quelque chose montarsi la testa se monter la tête perdere la testa (per qn) perdre la tête (pour quelqu'un) buttarsi a testa bassa in qc se jeter tête baissée dans quelque chose a testa alta la tête haute essere in testa (a qc) être en tête (de quelque chose) tener testa a qn (figurato) tenir tête à quelqu'un testa d'aglio gousse f d'ail |
| 2. | [di moneta]
face f
fare a testa e croce jouer à pile ou face |
