FRANÇAISpunto
( f punta )participio passato
→ pungere
punto
sostantivo maschile
| 1. | [generalmente]
point m
punto cardinale point cardinal punto di riferimento point de repère punto e a capo point à la ligne due punti deux-points mpl punto esclamativo point d'exclamation punto interrogativo point d'interrogation punto e virgola point-virgule m punto morto [stallo] point mort punto di partenza point de départ punto nero [sulla pelle] point noir punto croce/erba point de croix/de tige dare un punto a qc recoudre quelque chose punto debole point faible punto di vista [prospettiva] point de vue |
| 2. | [luogo]
lieu m,
endroit m
il punto di partenza/d'arrivo di una gara le départ/l'arrivée f d'une course il bar è il punto di ritrovo dei giovani del paese le bar est le lieu de rendez-vous des jeunes du village punto di incontro point de rencontre punto vendita point de vente |
| 3. | (locuzione)
a che punto sei? où en es-tu ? ad un certo punto à un moment donné a tal punto che tellement... que, mi ha innervosito a tal punto che lo avrei preso a schiaffi il m'a tellement énervé que je l'aurais giflé di punto in bianco de but en blanc essere a buon punto (con qc) être avancé (f avancée) (dans quelque chose) essere sul punto di fare qc être sur le point de faire quelque chose fare il punto di qc faire le point sur quelque chose fino ad un certo punto jusqu'à un certain point mettere a punto qc [motore, strategia] mettre au point quelque chose mezzogiorno/le sette in punto midi pile/sept heures précises punto e basta! un point, c'est tout ! venire al punto venir au fait |
