punto
( f punta )participio passato
→ pungere
punto
sostantivo maschile
| 1. | [gen]
Punkt der
punto cardinale Himmelsrichtung die punto di ebollizione Siedepunkt punto di incontro o ritrovo Treffpunkt punto nero Mitesser der punto di partenza Ausgangspunkt punto di riferimento Bezugspunkt punto vendita Verkaufsstelle die punto di vista Standpunkt |
| 2. | [segno grafico]
Punkt der
due punti Doppelpunkt punto esclamativo Ausrufezeichen das punto interrogativo Fragezeichen das punto e virgola Strichpunkt |
| 3. | medicina
gli hanno dato sette punti sie haben ihn mit sieben Stichen genäht togliere i punti die Fäden ziehen |
| 4. | [in cucito]
Stich der
punto croce Kreuzstich punto erba Stielstich dare un punto a qc etw rasch nähen |
| 5. | (locuzione)
punto e basta! und damit basta! di punto in bianco auf einmal essere a buon punto (con qc) (mit etw) schon ziemlich weit sein a che punto sei? wie weit bist du? ad un certo punto ha cominciato a ridere auf einmal fing er an zu lachen ho visto il film fino ad un certo punto ich habe den Film eine Weile lang angesehen hai ragione fino ad un certo punto in gewisser Hinsicht hast du Recht essere sul punto di fare qc im Begriff sein, etw zu tun fare il punto di qc etw zusammenfassen mezzogiorno/le sette in punto Punktzwölf/sieben mettere a punto qc [motore] etw einstellen [piano, strategia] etw ausarbeiten a tal punto che derart, dass venire al punto auf den Punkt kommen |
