FRANÇAISneanche
avverbio ,
nemmeno
avverbio ,
neppure
avverbio
| 1. | [correlativo, come risposta]
non... plus
se non ci vai tu non ci vado neanch'io si tu n'y vas pas, je n'y vais pas non plus — l'hai visto? — no, e tu? — neanch'io — tu l'as vu ? — non, et toi ? — moi non plus |
| 2. | [rafforzativo]
même pas
non ho neanche un euro in tasca je n'ai pas un sou en poche non ho capito neanche una parola di quello che hai detto je n'ai pas compris un mot de ce que tu as dit se n'è andato senza neanche salutare il est parti sans même dire au revoir neanche per idea o sogno o scherzo pour rien au monde |
| 3. | [persino... non]
même
neanche un bambino ci crederebbe tu ne feras pas croire ça même à un enfant |
neanche
congiunzione ,
nemmeno
congiunzione ,
neppure
congiunzione
neanche se (+ congiuntivo) même si (+ indicativo)
non ci crederei, neanche se lo vedessi même si je le voyais, je n'y croirais pas
