FRANÇAISne
pronome
| 1. | [di lui]
de lui
è un cantante famoso: se ne sente parlare molto c'est un chanteur célèbre : on entend beaucoup parler de lui è un bravo ragazzo, ne apprezzo l'onestà c'est quelqu'un de bien, j'apprécie son honnêteté |
| 2. | [di lei]
d'elle
chi è quest'autrice? non ne ho mai sentito parlare qui est cet auteur ? je n'en ai jamais entendu parler |
| 3. | [di loro]
d'eux/d'elles
non ne so più niente, non le vedo da anni je ne sais plus rien d'elles, je ne les vois plus depuis des années sono spariti, non ne hanno trovato traccia ils ont disparu, on n'a pas retrouvé leur trace |
| 4. | [di ciò]
en
non parliamone più n'en parlons plus non ne ho idea je n'en ai aucune idée non ne capisco niente je n'y comprends rien ho appena fatto il caffè, ne vuoi un po'? je viens de faire du café, tu en veux ? ne vorrei due j'en voudrais deux ne deriva che il en découle que se ne deduce che... on en déduit que... |
ne
avverbio
| 1. | [di là]
en
ne veniamo proprio ora nous en revenons à l'instant |
| 2. | [con valore intensivo]
se ne stava tutto solo il était là tout seul vattene va-t'en |
