FRANÇAISgiro
sostantivo maschile
| 1. | [generalmente,
sport
]
tour m
un giro di telefonate une série de coups de téléphone un giro di mura un mur d'enceinte prendere in giro qn/qc se moquer de quelqu'un/quelque chose giro di parole périphrase f, détour m un giro turistico un circuit touristique il giro delle visite (del medico) la tournée (du médecin) andare in giro se balader fare il giro di qc faire le tour de quelque chose il giro d'Italia le Tour d'Italie |
| 2. | [circolazione]
circulation f
essere in giro [voce] courir lasciare in giro qc laisser traîner quelque chose mettere in giro qc faire courir quelque chose giro d'affari chiffre m d'affaires |
| 3. | [di persone]
cercle m
essere nel giro être dans le circuit |
| 4. | [periodo]
nel giro di un mese/giorno en l'espace d'un mois/jour rispondere a stretto giro di posta répondre par retour du courrier |
giri
sostantivo maschile plurale
automobilismo tours mpl
il motore è fuori giri le moteur tourne en surrégime
essere giù/su di giri (figurato) être déprimé (f déprimée) /en forme
| Il Giro d'Italia |
| Le Tour d’Italie, plus connu sous le nom de Giro, constitue, après le Tour de France, l’événement le plus attendu des amateurs de cyclisme. Créé en 1909 par le quotidien sportif La Gazzetta dello Sport, il comptait alors 8 étapes pour un total de 2 448 kilomètres, contre 21 étapes et 3 449 kilomètres près d'un siècle plus tard. |
