Ces 250 phrases sont extraites du guide de conversation Larousse Chinois qui comprend plus de 7 500 mots et phrases indispensables en voyage.
se déplacer
à l'aéroport
J’ai un billet électronique.
我有一张电子机票。
Mes bagages ne sont pas arrivés.
我的行李还没到。
J’ai raté ma correspondance.
我误了转机。
J'ai raté mon vol, je dois changer mon billet.
我误了我的航班, 我得换票。
J’ai perdu ma carte d’embarquement.
我的登机牌丢了。
Où sont les agences de location de voitures ?
汽车租赁公司在哪里?
Où récupère-t-on les bagages ?
在哪儿取行李?
Y a-t-il un formulaire à remplir ?
要填单子吗？
Où se trouve la salle d'embarquement ?
候机厅在哪里？
À quelle heure est l'embarquement ?
几点登机?
Puis-je prendre cela comme bagage à main ?
我能把这个当手提行李吗？
Où puis-je trouver un chariot pour les bagages ?
我在哪儿可以找到行李推车?
De quel terminal part l'avion pour Paris ?
去巴黎的飞机是哪个登机楼？
Est-ce que je peux changer de vol ?
我能换航班吗？
Y a-t-il un bus pour aller dans le centre-ville ?
有公交车通市中心吗?
Voulez-vous mon passeport ?
您要我的护照吗?
J’ai oublié quelque chose dans l’avion.
我把东西忘在飞机上了。
réserver des billets d'avion
Je voudrais une place côté couloir.
我想要一个靠过道的位子。
Est-ce un vol direct ou avec escale ?
是直飞的还是转机的航班?
Combien coûte un billet aller-retour pour Hong Kong ?
一张去香港的往返票多少钱?
Je voudrais réserver un billet.
我想订一张票。
Je voudrais une place côté hublot.
我想要一个靠窗的位子。
prendre le train, le car, le bateau
Y a-t-il une voiture-restaurant dans le train ?
火车上有餐厅吗?
Je voudrais réserver une couchette.
我想预订一个卧铺。
Le car est-il climatisé ?
车上有空调吗？
Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
请问厕所在哪里？
Pourriez-vous m'indiquer la cafétéria, s'il vous plaît ?
您能给我指一下咖啡厅的方向吗？
À quelle heure est le prochain train pour Xi’an ?
下一趟去西安的火车是几点?
De quel quai part le train pour Beijing ?
到北京的火车是几号站台?
Où est la voiture 8 ?
8号车厢在哪里？
Cette place est-elle prise ?
这个位子有人了吗？
À quelle heure part le dernier bateau ?
最后一趟船是几点?
À quelle heure est la prochaine excursion en bateau ?
下一趟游轮是几点?
Combien de temps dure le voyage ?
路程多长时间?
Pardon, monsieur, je voudrais passer, s'il vous plaît.
先生，对不起, 请借个道。
Pourriez-vous baisser un peu la climatisation ?
您能把空调调低一点吗?
Excusez-moi, je crois que vous êtes assis(e) à ma place.
对不起, 我想您坐的位子是我的。
louer une voiture
La voiture est-elle assurée tous risques ?
这辆车上全险了吗？
Quel est le tarif pour une journée ?
租一天多少钱?
Je voudrais louer une voiture avec chauffeur.
我想租一辆车, 外加司机。
Est-il possible de rendre la voiture à l'aéroport ?
可以在机场还车吗？
Dois-je faire le plein avant de rendre la voiture ?
我还车前要给车加满油吗?
Le kilométrage est-il illimité ?
行车公里数没有限制吧？
Comment puis-je rejoindre le centre-ville ?
我怎么走才能回到市中心呢?
se loger
à l'hôtel
J’ai réservé une chambre sur Internet.
我网上预定了一个房间。
À quelle heure est servi le petit déjeuner ?
几点提供早餐?
Combien coûte une chambre double ?
双人间多少钱?
Est-ce que je peux laisser les bagages à la réception ?
我能把我的行李放在前台吗?
Je recherche un hôtel pour tout le mois de juillet.
我找一家旅馆, 住整个7月。
Puis-je avoir un reçu ?
能给我个收据吗？
Est-ce que je peux payer avec ma carte de crédit ?
我能用信用卡付账吗？
Faut-il payer en espèces ?
必须用现金付吗?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
请您给我叫辆出租车, 好吗？
À quelle heure la chambre sera-t-elle prête ?
什么时候房间能准备好?
À quelle heure doit-on libérer la chambre ?
我们必须几点退房?
Je voudrais réserver une chambre double.
我想预定一个双人间。
La clé de la chambre numéro 8, s’il vous plaît.
请给我八号房间的钥匙。
C’est au nom de Marc.
以马克的名字。
Est-ce qu’il vous reste des chambres libres ?
还有空房间吗?
L'eau du robinet est-elle potable ?
自来水能喝吗?
Combien coûte une chambre individuelle ?
单人间多少钱?
Combien de temps met-on pour aller à l’aéroport ?
去机场要多长时间?
Est-ce que le petit déjeuner est inclus ?
包括早餐吗?
en location
Dois-je payer d'avance ?
必须事先付吗?
Quelles sont les démarches administratives à faire ?
有什么行政手续要办?
Si possible dans le quartier de Chaoyang.
如果可以的话, 在朝阳区。
Je souhaite louer un appartement meublé et équipé.
我想租一个带家具设备齐全的公寓。
Y a-t-il des frais d'annulation ?
取消要付费吗?
Je suis à Pékin pour quelques mois et je recherche une location.
我在北京呆几个月, 我想租一个房子。
Quand peut-on retirer la clé ?
我们什么时候能拿钥匙?
organiser son séjour
voyage individuel
Je cherche un circuit culturel pour la journée.
我找一个一天的文化线路。
Nous voudrions prendre le bateau de Guilin à Yangshuo.
我们想坐船从桂林去阳朔。
Je voudrais aller visiter Guilin et la région.
我想去桂林及其地区旅游。
Nous voudrions aller voir la Grande Muraille à un endroit où il n'y a pas trop de touristes.
我们想去看游客不太多的那段长城。
Vous avez des circuits individuels ?
您有个人的线路吗?
s'informer
Je voudrais des renseignements sur les vols à destination de Kunming.
我想要些去昆明的航班信息。
Avez-vous une brochure sur les hôtels traditionnels à Pékin ?
您有关于北京老式旅馆的手册吗?
Faites-vous des réductions pour les enfants ?
有没有给小孩儿的优惠票?
Je voudrais des renseignements sur les circuits touristiques.
我想要些旅游线路的信息。
voyage organisé
Y a-t-il des réductions pour les étudiants ?
学生在您这里有优惠吗？
Le circuit est-il adapté aux enfants ?
这条线路适合小孩吗?
Combien de jours sont prévus à Lijiang ?
丽江旅游预计要几天时间?
Combien de jours dure le circuit ?
这条线路要花多长时间?
Combien dure le trajet en autobus ?
坐公共汽车要花多长时间?
Y a-t-il des trajets en train de nuit ?
有坐夜车的旅程吗?
Le guide parle-t-il français ?
导游说法语吗?
Quel type d'hébergement proposez-vous ?
您建议什么样的住宿?
Ce sont des groupes de combien de personnes ?
一个团队有多少人?
Le transport entre les différentes villes s'effectue en avion ?
从一个城市到另一个城市要坐飞机吗?
Je voudrais faire un circuit au Yunnan.
我想走一条云南的旅游线路。
répondre à une proposition
Cela me convient parfaitement.
这对我来说很合适。
Je vous appelle pour confirmer la réservation du circuit.
我给您打电话确定线路预定。
Je vais réfléchir et je reviendrai vous voir.
我会想一想再来找您。
au restaurant
régler
Vous acceptez les cartes de crédit ?
在您这里可以用信用卡吗？
L’addition, s’il vous plaît.
买单!
Je vais payer en liquide.
我用现金付账。
le repas
Où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
请问厕所在哪儿?
Puis-je avoir des serviettes ?
能给我一些餐巾纸吗?
Servez-vous encore ?
你们还营业吗?
Une bouteille d'eau minérale.
请来一瓶矿泉水。
Un café au lait, s'il vous plaît.
请来一杯奶油咖啡。
Je voudrais un thé.
我要一杯茶。
Une bouteille de bière.
一瓶啤酒。
Ce n'est pas trop piquant ?
这不太辣吧?
Est-ce que je peux avoir du riz ?
请给我来一碗米饭。
Je vais prendre une entrée et un plat.
我要一道前菜和一道主菜。
Quelle est votre spécialité ?
你们的特色菜是什么?
Pourriez-vous m'apporter une cuillère ?
您能给我拿个勺子过来吗？
réserver une table
Je voudrais réserver une table pour ce soir.
我想今天晚上订一张桌子。
J’ai réservé une table au nom de Marc.
我以马克的名字订了一张桌子。
shopping
électroniques
Je cherche le rayon des appareils photo numériques.
我找数码相机柜台。
Je cherche des écouteurs.
我找耳机。
nourriture et spécilalités locales
Je voudrais acheter des nouilles séchées.
我想买些干面条。
Ce sera tout, merci.
就这些, 谢谢。
Je voudrais un kilo de pommes et une livre de raisin, s'il vous plaît.
我要一公斤苹果和一斤葡萄。
Je voudrais acheter du thé.
我想买茶叶。
Où puis-je acheter des fruits ?
我在哪里能买到水果?
Je cherche du thé vert.
我找绿茶。
se renseigner
À quelle heure ouvrent les magasins ?
商店几点开门？
Est-ce que c'est ouvert le dimanche ?
星期日开门吗？
Quels sont les jours de marché aux puces ?
跳蚤市场哪几天开门?
Où se trouve le centre commercial ?
商业中心在哪里？
souvenirs et artisanat
Où vend-on du jade ?
哪里有卖玉?
Je cherche du matériel de calligraphie.
我在找写书法的用具。
Où puis-je acheter des souvenirs ?
我能在哪里买到纪念品?
Où puis-je trouver de la porcelaine bleue ?
我能在哪儿找到蓝色的瓷器?
les vêtements
Je voudrais acheter des vêtements en soie.
我想买丝绸服装。
Je vais réfléchir.
我要再想想。
Vous ne pouvez pas me faire un petit rabais ?
能便宜一点吗?
L'avez-vous dans une autre couleur ?
有别的颜色吗?
Je voudrais essayer une taille plus grande.
我想试试大点儿号的。
Je cherche des tee-shirts en coton.
我找棉T恤衫。
C'est combien en euros ?
换成欧元是多少钱?
en ville
les activités
J’aimerais bien aller voir un spectacle.
我很想去看演出。
Pourrais-je avoir une facture ?
请给我开张发票。
Y a-t-il des visites guidées en français ?
有法语向导的参观吗?
Auriez-vous un programme des spectacles ?
有没有节目表?
Je voudrais voir un combat de kung-fu.
我想看一场武术表演。
À quelle heure est la prochaine visite guidée ?
下一个有导游的参观是几点?
Où peut-on apprendre le tai-chi ?
我们在哪儿能学太极拳?
Je vous dois combien ?
多少钱？
Deux billets, s’il vous plaît.
请买两张票。
Peut-on visiter les sites touristiques à vélo ?
我们可以骑车参观旅游景点吗?
Où peut-on louer des vélos ?
哪里能租自行车?
Où peut-on voir des spectacles de moines de Shaolin ?
在哪儿能看少林和尚的表演?
De quel endroit faut-il partir ?
从哪里出发？
La randonnée sur la Grande Muraille est-elle difficile ?
爬长城困难吗?
Y a-t-il des promenades en bateau ?
有坐船游览吗?
demander son chemin
Vous pouvez me montrer sur le plan ?
您能给我在地图上指一下吗？
Excusez-moi, je cherche le musée.
对不起, 我找博物馆。
Je cherche l'hôtel de la Paix.
我在找和平旅馆。
Où se trouve le temple du Cheval Blanc ?
白马寺在哪里?
se renseigner
Où dois-je descendre ?
我该在哪里下车？
Est-ce que je peux avoir un plan du métro ?
请给我张地铁交通图好吗？
Le musée est-il ouvert toute la journée ?
博物馆一整天都开门吗？
Avez-vous un plan de la ville ?
您有没有一张城市地图?
Où se trouve l'office du tourisme ?
旅游资讯服务中心在哪里？
Y a-t-il un parking près d’ici ?
附近有停车场吗?
Quel bus faut-il prendre pour aller à la Place Tian Anmen ?
去天安门广场要坐哪路汽车？
Combien coûte l'entrée ?
门票多少钱?
C’est bien l’arrêt pour le Temple du Ciel ?
这是不是到天坛的车站?
