Ces 250 phrases sont extraites du guide de conversation Larousse Chinois qui comprend plus de 7 500 mots et phrases indispensables en voyage.
la conversation
au téléphone
Est-ce que vous pourriez parler plus lentement ?
您能说慢一点吗?
Zhang Li à l'appareil.
我是张力。
C’est de la part de qui ?
哪位?
Je voudrais parler à Yiyao, de la part de Marie.
我想和忆遥通话, 我是玛丽。
Allô, qui est à l’appareil ?
喂, 是哪位?
Vous vous êtes trompé(e) de numéro.
您打错了。
Il n’est pas là, est-ce que vous voulez laisser un message ?
他不在, 您要留言吗?
Je rappellerai plus tard.
我(待会儿)再打过来。
Je ne capte pas bien.
信号不好。
Je ne vous entends pas bien.
我听不清。
la météo
Quelle température fait-il à Shanghai en ce moment ?
上海现在几度?
les indispensables
le b.a.-ba
Comment allez-vous ?
您好吗?
Très bien, merci, et vous-même ?
很好, 谢谢, 您呢?
pour mieux comprendre
Est-ce que vous parlez français ?
您说法语吗?
Est-ce que vous pourriez l’écrire ?
您能把它写出来吗?
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
请您再说一遍好吗？
Est-ce que vous pourriez parler plus lentement ?
您能说慢一点吗?
Je ne comprends pas.
我不懂。
Je comprends un peu.
我懂一点。
Je parle un tout petit peu anglais.
我说一点英文。
poser des questions
Vous avez des enfants ?
您有孩子吗?
Qu'est-ce que c'est ?
这是什么?
Êtes-vous marié(e) ?
您结婚了吗?
goûts et préférences
« C'est très beau ! »
真好看!
« Je ne suis pas d'accord. »
我不同意。
« C'était très bien | très bon ! »
很好!
« J'aime bien la cuisine chinoise. »
我喜欢中国菜。
« Je n'aime pas la bière. »
我不喜欢啤酒。
« Je n'aime pas du tout Toufu. »
我一点儿也不喜欢豆腐。
« Je suis d’accord. »
我同意。
« J’adore le chocolat. »
我非常喜欢巧克力。
les présentations
Je m’appelle Marie.
我叫玛丽。
Je vous présente ma femme.
我给您介绍我妻子。
Mon fils a cinq ans.
我的儿子五岁。
J’ai deux enfants.
我有两个孩子。
Mon mari est professeur.
我的丈夫是老师。
Je suis célibataire.
我是单身。
Je viens de Paris.
我从巴黎来。
Je suis français(e).
我是法国人。
Comment vous appelez-vous ?
您叫什么?
Mes enfants s'appellent Jean et Chloé.
我的孩子叫让和克罗伊。
Je te présente mon copain.
我给你介绍我男朋友 。
Je vous présente mon mari.
我给您介绍我丈夫 。
Ravi(e) de vous connaître.
很高兴认识您。
se saluer
Bonjour. (l'après midi)
下午好。
les formules de politesse
les compliments
les remerciements et les excuses
Excusez-moi. (pour insister)
劳驾。
Je suis vraiment désolé(e).
真对不起。
Merci de votre aide.
感谢您的帮助。
Excusez-moi. (pardon)
对不起。
Je suis désolé(e) d’être en retard.
真对不起, 我迟到了。
les vœux
