

 y

adverbe et/ou pronom personnel

(latin hic, ici)

1. Indique le lieu ; à, en, dans cet endroit-là : Ce quartier, j'y demeure depuis vingt ans. Mets-toi là et restes-y.
2. Représente un nom de chose ou une proposition complément de verbe ou quelquefois d'adjectif précédé de la préposition à (quelquefois sur, dans, en) : Le plat est brûlant, n'y touchez pas. J'y compte bien ; plus rarement, un nom de personne, avec des verbes comme penser, croire, se fier, s'intéresser à : Pensez-vous encore à Jean ? — J'y pense souvent. Je ne m'y fierais pas.
3. Entre dans des locutions verbales : S'y connaître. Savoir s'y prendre.
4. Transcrit la prononciation populaire [i] des pronoms il ou lui : C'est-y pas gentil ?



Expressions avec y

Y être, n'y être pas,
être, ne pas être chez soi ou en quelque lieu ; saisir ou non de quoi ou de qui il s'agit, il est question.
Y être pour quelque chose, n'y être pour rien,
avoir une part de responsabilité, n'avoir aucune responsabilité dans quelque chose.





ORTHOGRAPHE

Lorsque y est complément d'un verbe à l'impératif, il s'y joint par un trait d'union, et le verbe prend toujours un s : penses-y bien, regardes-y à deux fois, vas-y.
remarque
Dans va y faire un tour (= là-bas), y est complément de lieu de faire un tour.
CONSTRUCTION

Le pronom y représente le plus souvent des noms de choses ou d'animaux. Il correspond généralement à un complément introduit par à : je vais à la poste, j'y vais ; il n'a pas répondu à ma question, il n'y a pas répondu. (Mais on dit, avec un complément nom de personne : il a répondu à son client, il lui a répondu.)
Y peut également représenter un adverbe ou un complément de lieu introduit par une préposition autre que à : j'y suis, j'y reste ; laisse-moi cette feuille, je veux lire ce qui y est écrit (= ce qui est écrit dessus).
Dans l'expression orale courante, y représente souvent un nom de personne, notamment lorsqu'il est repris par un nom : il y pense encore, à Mona ? Ou : il y pense encore, à cette fille ?
EMPLOI

Devant le futur et le conditionnel de aller, on supprime le pronom y : « Iras-tu au festival ? - Oui, j'irai » (et non : *j'y irai).

Y compris. → compris

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Si un homme reste coi, une femme reste quoi ?