Définitions : souffrir, se souffrir - Dictionnaire de français Larousse

 souffrir

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *sufferire, du latin classique sufferre, supporter)

1. Littéraire. Endurer, supporter une chose pénible, éprouvante, un mal : Souffrir la torture, la faim.
Synonymes :

endurer - supporter
2. Littéraire. Permettre quelque chose, le tolérer, l'admettre : Ne pas souffrir la critique.
3. Admettre tel caractère, telle modification, etc., en être susceptible : Ce travail ne doit souffrir aucun retard.
Synonyme :

admettre

 souffrir

verbe intransitif Conjugaison

1. Ressentir une vive souffrance, avoir mal à une partie du corps : Mes dents me font souffrir.
Synonyme :

avoir mal
2. Éprouver des souffrances morales, être particulièrement affecté par des difficultés, des peines, être malheureux.
3. Être endommagé : Les cultures ont souffert de la sécheresse.
Synonymes :

pâtir - s'abîmer - se détériorer - s'étioler
4. Avoir des difficultés à faire quelque chose : J'ai souffert pour lui expliquer la situation.

 souffrir

verbe transitif indirect Conjugaison

1. Avoir, subir telle maladie : Il souffre de son ulcère d'estomac.
2. Ressentir douloureusement les effets d'un mal : Le pays souffre de la crise économique.
3. Être particulièrement fragile par rapport à quelque chose : Pour ceux qui souffrent du froid, ces sous-vêtements sont indispensables.
4. Être affecté d'un défaut : Appareil qui souffre d'un défaut de fabrication.

 se souffrir

verbe pronominal Conjugaison

(Surtout en tournure négative) Littéraire. Se supporter mutuellement.

Expressions avec souffrir

 souffrir

verbe transitif Conjugaison

Ne pas pouvoir souffrir quelqu'un, quelque chose,

éprouver une antipathie profonde pour quelqu'un, une aversion marquée pour quelque chose : Ne pas pouvoir souffrir la vulgarité.

Synonyme :

sentir (familier)

Souffrir le martyre, le calvaire, mille morts,

souffrir beaucoup.

Homonymes des variantes de souffrir

souffre

soufre adjectif invariable
soufre nom masculin
soufre forme conjuguée du verbe soufrer

souffrent

soufre adjectif invariable
soufre nom masculin
soufre forme conjuguée du verbe soufrer

souffres

soufre adjectif invariable
soufre nom masculin
soufre forme conjuguée du verbe soufrer

Difficultés de souffrir

CONSTRUCTION ET REGISTRE

Souffrir de (+ infinitif) : je souffre de vous voir si malheureuse. Emploi courant.
remarque
On distinguait autrefois deux constructions de ce verbe : souffrir de, si la souffrance était d'ordre moral, et souffrir à, si la souffrance était d'ordre physique (il souffre à marcher). Cette distinction n'a plus cours, car la construction souffrir à est sortie de l'usage : on dirait aujourd'hui il souffre quand il marche, il souffre en marchant.

Souffrir de ce que (+ indicatif ou subjonctif) : il souffre de ce que ses enfants n'ont pas (ou n'aient pas) réalisé les rêves qu'il avait pour eux. Les deux constructions sont correctes. Celle avec l'indicatif insiste davantage sur la réalité du fait énoncé.

Souffrir que (+ subjonctif) = admettre, permettre. Souffrez, madame, que je prenne congé.Registre soutenu.

ACCORD

Pour l'accord du participe passé, bien distinguer l'emploi intransitif du verbe (souffrir = avoir mal) de l'emploi transitif (souffrir qqch = le tolérer) : les mois qu'il a souffert (= il a souffert pendant des mois), mais les exceptions que cette règle a longtemps souffertes (= cette règle a longtemps souffert des exceptions).

Citations avec souffrir

Henri Frédéric Amiel (Genève 1821-Genève 1881)
Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection.
Journal intime, 26 décembre 1868

Anonyme
L'homme a beaucoup appris qui a beaucoup souffert.
Chanson de Roland
Mult ad apris ki bien conuist ahan.

Sidonie Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954)
Mais est-ce très grave, souffrir ? Je viens à en douter.
La Naissance du jour, Flammarion

Fernand Crommelynck (Paris 1886-Saint-Germain-en-Laye 1970)
Il y a plus d'héroïsme à souffrir longtemps qu'à mourir vite.
Le Cocu magnifique, Gallimard

Léon Dierx (La Réunion 1838-Paris 1912)
L'homme est né pour souffrir, oublier et se taire.
Poèmes et poésies, Sausset

Gustave Flaubert (Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880)
Académie française, 1880
La manière la plus profonde de sentir quelque chose est d'en souffrir.
Carnets

Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
Plutôt souffrir que mourir,
C'est la devise des hommes.
Fables, la Mort et le Bûcheron

Julie de Lespinasse (Lyon 1732-Paris 1776)
Mon Dieu, que ne puis-je souffrir tout ce que je crains que vous ne souffriez !
Lettres, à M. de Guibert

Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu'il craint.
Essais, III, 13

Alfred de Musset (Paris 1810-Paris 1857)
Après avoir souffert, il faut souffrir encore ;
Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.
Poésies, la Nuit d'août

Alfred de Musset (Paris 1810-Paris 1857)
L'homme est un apprenti, la douleur est son maître,
Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.
Poésies, la Nuit d'octobre

Charles Nodier (Besançon 1780-Paris 1844)
Académie française, 1833
Il y a dans le cœur d'une femme qui commence à aimer un immense besoin de souffrir.
Smarra

Alfred, comte de Vigny (Loches 1797-Paris 1863)
Gémir, pleurer, prier, est également lâche.
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
Dans la voie où le Sort a voulu t'appeler,
Puis après, comme moi, souffre et meurs sans parler.
Les Destinées, la Mort du loup

 souffrir

 souffrir

 souffrir

 se souffrir

Expressions avec souffrir

 souffrir

Ne pas pouvoir souffrir quelqu'un, quelque chose,

Souffrir le martyre, le calvaire, mille morts,

Homonymes des variantes de souffrir

Difficultés de souffrir

Citations avec souffrir

Mots proches