

 servir

verbe transitif Conjugaison

(latin servire, être esclave)

1. S'acquitter envers quelqu'un, une collectivité de certaines obligations, leur consacrer son activité : Bien servir sa patrie.
2. Apporter à quelqu'un, quelque chose, son aide, son appui : Il est toujours prêt à servir ses amis. Servir la justice.
3. Vieux. Accomplir des tâches pour quelqu'un en qualité de domestique.
4. Fournir, donner à quelqu'un l'article demandé, la consommation commandée : Servir un client dans un magasin.
5. Présenter le plat à quelqu'un ou lui donner d'un mets dans son assiette, d'une boisson dans son verre : Servir le vin.
Synonyme :

verser
6. Être utile à quelqu'un, favoriser ce qu'il fait : Si la chance nous sert, nous pouvons réussir.
7. Payer une pension, une rente, des intérêts à quelqu'un : Servir une rente viagère.
Synonyme :

verser
8. Familier. Débiter quelque chose à quelqu'un, le lui raconter, en faire état : Il nous a servi une histoire qui ne tient pas debout.
Jeux
9. Distribuer les cartes à ses partenaires.
Militaire
10. Exécuter les opérations nécessaires au fonctionnement d'une arme et à son emploi, en être le servant.
Vénerie
11. Achever un animal.
Zootechnie
12. Synonyme de saillir.
Synonyme :

saillir

verbe intransitif Conjugaison

1. Vieux. Être employé comme domestique chez quelqu'un : Il avait servi chez des notables.
2. Être employé comme serveuse, serveur, garçon dans un café, un restaurant.
3. Être militaire dans telle arme : Servir dans l'aviation.
4. Mettre la balle en jeu en l'envoyant par-dessus le filet, au tennis, au tennis de table, au volley-ball, etc.

verbe transitif indirect Conjugaison

1. Être utile, profitable à quelqu'un : Sa connaissance de l'anglais lui a servi dans sa profession.
2. Être en usage, être employé, être utile : Ce radiateur peut encore servir.
3. Être utilisé à telle fin, être bon, propre à quelque chose : Ces unités servent au maintien de l'ordre.
4. Être utilisé (par quelqu'un) en tant que, tenir lieu de : Cette pièce sert de débarras.
Synonymes :

faire fonction de - tenir lieu de

 être servi

verbe passif

1. Avoir quelqu'un à son service.
2. Familier. Avoir plus que son compte d'épreuves, d'ennuis, etc. : Avec cette grippe en plus, je suis servi !
3. Ne pas avoir besoin d'autres cartes à certains jeux, en particulier au poker.

verbe pronominal Conjugaison

1. Prendre ce dont on a besoin, en particulier parmi des objets qui se présentent au choix : Ici, on peut se servir soi-même.
2. Prendre d'un aliment, d'une boisson pour les mettre dans son assiette, dans son verre : Se servir un verre de vin.
3. S'approvisionner chez un commerçant de façon habituelle : Je me sers chez le même boucher que vous.
4. Faire usage de quelque chose, l'utiliser : Un outil dont se servent les menuisiers.
5. Utiliser quelqu'un, quelque chose à son profit : On s'est servi de vous.



verbe transitif Conjugaison

Pour vous servir,
formule de politesse indiquant qu'on se met à la disposition de quelqu'un.
Religion

Servir Dieu,
lui rendre le culte qui lui est dû.
Servir la messe,
être auprès du prêtre qui la célèbre, pour l'assister.

verbe transitif indirect Conjugaison

verbe passif

Madame est servie, Monsieur est servi,
formules par lesquelles un employé de maison annonce que l'on peut passer à table.



sers

sert

serve

servent

serves



CONJUGAISON

Je sers, tu sers, il sert, nous servons.
ACCORD

Le participe passé servi, conjugué avec avoir, s'accorde ou non selon le sens.

Servir qqn, qqch. Le participe passé s'accorde avec le complément d'objet direct qui précède le verbe : le garçon nous a servis ; les plats que tu nous a servis.

Se servir de qqch, en qqch (= servir soi-même avec qqch que l'on utilise ou en qqch que l'on consomme), le participe passé s'accorde avec le pronom réfléchi : elle s'est servie du marteau ; elles se sont servies en viande plusieurs fois.

Se servir qqch (=servir qqch à soi-même), le pronom réfléchi est complément indirect, le participe ne s'accorde pas avec celui-ci : elles se sont servi du vin (= elles ont servi du vin à elles-mêmes).

Servir à qqn, à qqch. Le participe passé reste invariable : ces notes lui ont servi ; ces questionnaires ont servi à l'enquête.
CONSTRUCTION

Servir à rien / servir de rien. Les deux constructions sont admises ; servir à rien est courant, servir de rien est littéraire et vieilli.



Bible
Nul ne peut servir deux maîtres. Ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent.
Évangile selon saint Matthieu, VI, 24
Charles Guillaume Étienne (Chamouilley, près de Saint-Dizier, Champagne, 1777-Paris 1845)
Académie française, 1811 puis 1829
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
Brueys et Palaprat
Jean Giraudoux (Bellac 1882-Paris 1944)
[Servir], c'est la devise de tous ceux qui aiment commander.
Siegfried, IV, 3, Waldorf , Grasset
Aleksandr Sergueïevitch Griboïedov (Moscou 1795-Téhéran 1829)
Je serais heureux de servir ; ce qui me répugne, c'est d'être asservi.
Le Malheur d'avoir trop d'esprit, II, 2
John Milton (Londres 1608-Chalfont Saint Giles, Buckinghamshire, 1674)
Même en Enfer, régner est digne d'ambition ;
mieux vaut régner en Enfer que de servir au Ciel.
Le Paradis perdu, I, 1
To reign is worth ambition, though in Hell ;
Better to reign in Hell than serve in Heaven.
Paradise Lost, I, 1
Commentaire
C'est Satan qui parle.
Paul Morand (Paris 1888-Paris 1976)
Académie française, 1968
Servir est ennuyeux, mais pas plus qu'être servi.
Ouvert la nuit, Gallimard