Difficultés de saillir

• SENS ET CONJUGAISON

  Ne pas confondre les deux verbes saillir.

  Saillir v.i. = s'avancer en dehors, déborder, dépasser. Balcon qui saille sur une façade. Le verbe est usité surtout à l'infinitif, aux troisièmes personnes et au participe présent (saillant).

  Saillir v.t. = couvrir, s'accoupler à, en parlant du mâle de certaines espèces domestiques. L'étalon saillit la jument. Le verbe se conjugue comme finir, mais il ne s'emploie qu'à l'infinitif, aux troisièmes personnes et aux participes présent et passé.

• EMPLOI

  Un même substantif (saillie) correspond à ces deux verbes : la saillie d'une jument par un étalon ; la saillie d'un balcon sur une façade.