Accueil > langue française > dictionnaire > refuser v.t. - refuser v.i. - se refuser v.pr.

refuser

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *refusare, croisement, du latin classique recusare, refuser, et refutare, repousser)

  • 1. Ne pas accepter ce qui est offert, proposé par quelqu'un : Refuser une invitation.

    Synonymes :

    décliner - dédaigner - rejeter - repousser

    Contraires :

    accepter - agréer - recevoir

  • 2. Ne pas accepter quelque chose qui ne paraît pas présenter les qualités voulues : Refuser une livraison.

    Synonymes :

    écarter - éliminer - renvoyer

    Contraires :

    choisir - prendre - retenir - sélectionner

  • 3. Ne pas adhérer à quelque chose, le rejeter : Je refusais tout à fait cette idée.

    Synonyme :

    contester

    Contraire :

    assumer

  • 4. Ne pas vouloir faire quelque chose : Refuser le combat.

    Synonymes :

    se rebeller - se révolter

    Contraires :

    demander - désirer - exiger - implorer - rechercher - vouloir

  • 5. Répondre négativement à la demande de quelqu'un, ne pas lui autoriser quelque chose : On lui refuse de sortir seul.

    Contraires :

    accorder - autoriser - concéder - consentir - donner - octroyer

  • 6. Ne pas vouloir reconnaître à quelqu'un telle qualité : On ne peut lui refuser une réelle compétence en la matière.

    Synonymes :

    dénier - nier - récuser

  • 7. Ne pas laisser entrer des personnes en surnombre dans une salle de spectacle, un lieu public : Théâtre qui refuse du monde tous les soirs.
  • 8. Ne pas recevoir quelqu'un à un examen : Refuser un candidat au baccalauréat.
  • 9. Ne pas prendre quelqu'un, ne pas retenir sa candidature pour remplir un poste.
  • 10. En parlant d'un cheval, s'arrêter net devant l'obstacle.

refuser

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. En parlant d'un pieu, synonyme de refouler.

    Synonyme :

    refouler

  • 2. En parlant du vent, prendre une direction qui n'est plus favorable à la marche du voilier.

se refuser

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Ne pas se permettre quelque chose, s'en priver : Se refuser tout repos.
  • 2. Ne pas vouloir admettre, accepter quelque chose : Je me refuse à croire pareilles sornettes.
  • 3. En parlant d'une femme, ne pas vouloir accorder ses faveurs.
  • 4. Être écarté, repoussé, en parlant de quelque chose : Une telle offre ne se refuse pas.

Expressions avec refuser

refuser

verbe transitif Conjugaison

  • Refuser de (+ infinitif),

    en parlant de quelque chose, équivaut à une négation forte : Le tiroir refuse de s'ouvrir.

Difficultés de refuser


  • CONSTRUCTION

    Refuser de (+ infinitif) / que (+ subjonctif) : il refuse de partir ; il refuse que nous l'aidions.

    Se refuser à (+ infinitif) : je me refuse à admettre que nous ne puissions pas faire mieux.


Citations avec refuser


  • saint François de Sales (château de Sales, près de Thorens, Savoie, 1567-Lyon 1622)
    C'est le meilleur de ne rien désirer et ne rien refuser.
    Entretiens spirituels
  • Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
    Un homme digne refuse ce qu'on lui refuse, plus que ne le lui refusent ceux qui le lui refusent.
    Mélange, Gallimard

Mots proches

Parmi ces noms se finissant par le son [xion], lequel est mal écrit ?