Difficultés de ramassage

• EMPLOI

  Ramassage est couramment employé pour désigner le transport par autocar des élèves ou des travailleurs entre leur domicile et leur école (ramassage scolaire) ou leur lieu de travail. L'expression est critiquée, car on ramasse des objets inertes, et non des personnes : on parle par exemple de ramassage des fruits, ou de ramassage des ordures ménagères.
  recommandation :
  Dans l'expression soignée, préférer transport (transport scolaire), navette, service de navettes.