

 pomme

nom féminin

(latin populaire poma, du latin classique pomum, fruit)

1. Fruit du pommier, charnu, de forme plus ou moins arrondie, de couleur verte, jaune ou rouge selon la variété, que l'on consomme frais, en compote, en beignets et dont on fait le cidre ou des jus.
2. Objet, partie d'objet ou ornement de forme arrondie : La pomme d'une canne.
3. Partie centrale d'un légume (chou, laitue) dont les feuilles serrées sont disposées en boule.
4. Pomme de terre : Bifteck aux pommes.
5. Familier. Tête, visage.
6. Populaire. Individu stupide qui se laisse berner.
7. Accessoire d'appareil de douche, percé de petits trous par lesquels s'écoule l'eau.

adjectif

Populaire. Qui est niais ou naïf, crédule, d'une indulgence excessive : Ce que tu peux être pomme.

Voirplus



Expressions avec pomme

nom féminin

Populaire. Aux pommes,
très bien, très soigné.
Familier. Bonne pomme,
personne trop indulgente, naïve, qui se laisse avoir.
Familier. Haut comme trois pommes,
tout petit.
Populaire. Ma, ta, sa pomme,
moi, toi, lui.
Pomme à couteau,
pomme consommée comme fruit.
Pomme d'Adam,
saillie formée par le cartilage thyroïde du larynx située dans la partie médiane du cou.
Pomme d'amour,
nom régional de la tomate.
Pomme d'arrosoir,
pièce métallique évasée, qui termine le goulot d'un arrosoir et qui est criblée de petits trous pour que l'eau puisse se répandre en pluie.
Pomme de Cythère,
fruit du spondias, dont la pulpe, jaune, très juteuse, est d'une saveur très agréable à maturité.
Pomme de cajou,
nom usuel donné au pédoncule charnu de la noix de cajou, fruit de l'anacardier.
Pomme de discorde,
sujet de division.
Pomme de mât,
petit bloc lenticulaire en bois, ajusté au sommet d'un mât ou d'un mât de pavillon et garni de réas pour les drisses de pavillon.
Pomme de pin,
nom usuel du cône du pin.
Familier. Tomber dans les pommes,
perdre connaissance, s'évanouir.





ORTHOGRAPHE

1.... De pomme(s). Une compote de pommes, de la confiture de pommes (faite avec des pommes), avec un s. Mais du jus de pomme (= du jus de la pomme), sans s.

Pommes de terre en robe des champs ou en robe de chambre → robe.
REGISTRE

Dans les pommes = évanoui (surtout dans tomber dans les pommes et être dans les pommes). Tournure familière.
recommandation :
Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer les équivalents se sentir mal, avoir un malaise, s'évanouir, perdre connaissance, être sans connaissance, etc. Proscrire de toute façon tomber dans les pâmes, naguère prôné par quelques puristes sur la base d'une étymologie incertaine (v. ci-après).
remarque
À la suite d'Albert Dauzat, certains historiens de la langue ont cru voir dans tomber (ou être) dans les pommes une corruption populaire de tomber, être dans les pâmes, c'est-à-dire « en pâmoison, évanoui ». La locution être dans les pommes cuites, aujourd'hui sortie de l'usage mais attestée dans la correspondance de George Sand, pourrait fournir un début d'explication : la consistance molle de la pomme pochée évoque l'état de faiblesse et de relâchement musculaire qui accompagne la perte de connaissance. Mais ce ne sont que des hypothèses.



Adolphe Philippe, dit Dennery puis dit d'Ennery (Paris 1811-Paris 1899)
et
Anicet Bourgeois (1806-1871)
Pour une année où il y a des pommes, n'y a pas de pommes ; mais pour une année où n'y a pas de pommes, y a des pommes.
La Fille du paysan
William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
Il y a peu à choisir entre des pommes pourries.
La Mégère apprivoisée, I, 1, Hortensio
There's small choice in rotten apples.
The Taming of the Shrew, I, 1, Hortensio