

 plaindre

verbe transitif Conjugaison

(latin plangere, se frapper la poitrine)

Éprouver pour quelqu'un de la compassion, considérer quelque chose avec un sentiment de pitié : Je te plains d'avoir à les supporter toute la journée.
Synonymes :

compatir - s'apitoyer sur - s'attendrir sur

 se plaindre

verbe pronominal Conjugaison

1. Exprimer sa souffrance ou sa peine par des plaintes : J'entends le malade se plaindre dans sa chambre.
Synonymes :

geindre - gémir - se lamenter
2. Exprimer la peine, la douleur qu'on éprouve, en cherchant auprès d'autrui la compassion, le soulagement, un remède : Se plaindre de maux de tête.
3. Exprimer (à quelqu'un) son mécontentement ou sa protestation au sujet de quelque chose, de quelqu'un : Se plaindre de la vie chère. J'irai me plaindre à la direction.
Synonymes :

protester - réclamer - récriminer
4. Râler, rouspéter : Il passe son temps à se plaindre.
Synonymes :

maugréer - pester (familier) - rouspéter (familier)



Expressions avec plaindre

 plaindre

verbe transitif Conjugaison

Ne pas être à plaindre,
être dans une situation avantageuse, aisée.
Ne pas plaindre sa peine, son temps, etc.,
consacrer beaucoup d'efforts, de temps, etc., à quelque chose.
Synonyme :

lésiner sur

 se plaindre

verbe pronominal Conjugaison

De quoi vous plaignez-vous ?,
que vouliez-vous de plus ?
Ne pas se plaindre,
s'estimer satisfait de son sort, de ce qui arrive.



Homonymes des variantes de plaindre

plains

plain adjectif
plein adjectif
plein nom masculin

plaint

plain adjectif
plein adjectif
plein nom masculin



Difficultés de plaindre

CONJUGAISON

Attention à l'alternance -n- / -gn- : je plains mais nous plaignons ; attention également au i après -gn- aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous plaignions, (que) vous plaigniez.
ACCORD

Les voyageurs se sont plaints des retards répétés. Elle s'est plainte de ses rhumatismes.
CONSTRUCTION

Se plaindre que (+ subjonctif). Cette construction est la plus courante : il se plaint qu'on l'ait menacé.

Se plaindre que (+ indicatif). La construction avec l'indicatif, moins courante et plus littéraire, n'est pas incorrecte. Elle insiste davantage sur la réalité du fait que la construction avec le subjonctif : il se plaint qu'on l'a menacé (le fait est certain, on l'a en effet menacé).

Se plaindre de ce que (+ indicatif ou subjonctif) : ils se sont plaints de ce qu'on les a avertis trop tard ou de ce qu'on les ait avertis trop tard.
recommandation :
Préférer la construction avec l'indicatif, tenue généralement pour plus correcte.



Citations avec plaindre

Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
Ô soupirs ! Ô respect ! Oh qu'il est doux de plaindre
Le sort d'un ennemi quand il n'est plus à craindre !
La Mort de Pompée, V, 1, Cornélie
Anatole François Thibault, dit Anatole France (Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924)
Académie française, 1896
Il faut plaindre les riches : leurs biens les environnent et ne les pénètrent pas.
Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy
Jean-Baptiste Massillon (Hyères 1663-Beauregard-l'Évêque, Puy-de-Dôme, 1742)
Académie française, 1719
Ce sont les grands et les puissants qui seuls se plaignent, qui se croient toujours les seuls malheureux, qui n'ont jamais assez de consolateurs.
Sermons, Sur les afflictions

Mots proches

plaindre, se plaindre

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Laquelle de ces cours de justice prend une majuscule ?

- la cour de cassation
- la cour d'appel
- la cour d'assises

 plaindre

 se plaindre

Expressions avec plaindre

 plaindre

Ne pas être à plaindre,

Ne pas plaindre sa peine, son temps, etc.,

 se plaindre

De quoi vous plaignez-vous ?,

Ne pas se plaindre,

Homonymes des variantes de plaindre

Difficultés de plaindre

Citations avec plaindre

Mots proches