Difficultés de pallier

• ORTHOGRAPHE

  Deux l : ne pas confondre avec palier (d'escalier) qui n'en a qu'un seul.

• CONSTRUCTION

  Le verbe est transitif direct et l'on doit dire pallier qqch (et non *pallier à) : pallier une défaillance, une faute, c'est étymologiquement les cacher, les couvrir comme avec un manteau (pallium, en latin).

• EMPLOI

  recommandation :
  N'utiliser le mot que dans son sens strict de « masquer un défaut, une difficulté » ou de « porter superficiellement remède à un mal, sans s'attaquer à ses causes profondes ».
  remarque
  Du sens de « voiler, couvrir », le mot est passé à celui de « remédier de manière incomplète ou provisoire à ». L'évolution actuelle de la langue tend à effacer l'idée d'insuffisance ou de caractère provisoire du remède, qu'il serait pourtant souhaitable de conserver, en raison notamment du sens du dérivé palliatif, « expédient, moyen provisoire ».