

 manquer

verbe intransitif Conjugaison

(italien mancare, de manco, défectueux, du latin mancus)

1. Échouer, ne pas réussir : L'attentat a manqué.
Contraire :

réussir
2. Faire défaut, ou être en quantité insuffisante : Article qui manque en magasin. Il manque du beurre dans la sauce.
3. Être en moins, ne pas être là où il faudrait : Un bouton manque à sa veste. Il manque deux élèves. Il lui manque un bras.
4. Être absent à son lieu de travail : Élève qui manque très souvent.
5. Avoir été sur le point de se produire, mais ne s'être pas produit ; faillir : Il a manqué se faire renverser par la voiture.
Synonymes :

faillir - risquer
6. Cesser de souffler, en parlant du vent ; se rompre, en parlant d'un cordage.

verbe transitif indirect Conjugaison

1. Ne pas disposer de choses ou d'êtres en quantité suffisante ou ne pas les avoir du tout : Nous manquons d'hommes pour faire ce travail. La sauce manque de sel.
2. Être plus ou moins dépourvu d'une qualité, d'une aptitude, etc. : Manquer d'expérience, d'humour.
3. Créer un vide, un manque par son absence : Ses enfants lui manquent.
4. Se soustraire à une obligation morale, s'y dérober, ne pas s'y conformer : Manquer à sa parole, à l'honneur.
Synonymes :

contrevenir - déroger - enfreindre - se dédire - se dérober - se soustraire - trahir - violer
5. Littéraire. Se conduire à l'égard de quelqu'un de manière irrespectueuse, ne pas lui obéir : Il ne tolère pas qu'on lui manque.

verbe transitif Conjugaison

1. Ne pas réussir à atteindre quelque chose, quelqu'un, un animal ; louper : Le chasseur a manqué le lièvre. La balle l'a manqué.
Synonymes :

louper (familier) - rater (familier)
2. Ne pas rencontrer quelqu'un comme prévu, arriver trop tard pour prendre un moyen de transport, pour assister à quelque chose : Manquer son train. Je vous ai manqué de peu.
3. Ne pas assister à quelque chose, ne pas s'y trouver présent : Manquer l'école.
Synonyme :

sécher (argot scolaire)
4. Ne pas réussir une action : Manquer une photo.
Synonyme :

gâcher
5. Laisser échapper quelque chose de profitable : Manquer une bonne occasion.
Synonymes :

louper (familier) - perdre - rater (familier)

 être manqué

verbe passif

1. N'être pas réussi, être raté : Un film manqué.
Synonymes :

loupé (familier) - raté (familier)
2. Ne pas avoir abouti : Une vocation manquée.
3. Qui excelle dans une spécialité sans en faire sa profession : C'est un poète manqué.

verbe pronominal Conjugaison

1. Ne pas s'être rencontré alors qu'on aurait pu le faire : Nous nous sommes manqués de cinq minutes.
2. Rater son suicide.



verbe intransitif Conjugaison

Familier. Cela n'a pas manqué,
cela s'est évidemment produit (en particulier pour quelque chose d'inopportun, de néfaste, etc.).
Il ne manquerait plus que,
ce serait le comble si : Il ne manquerait plus qu'il pleuve.
La voix lui manque,
il est si ému qu'il ne peut parler.
Le cœur lui manque,
il défaille, s'évanouit ; il est découragé.
Les mots me manquent,
je ne trouve pas les mots qui conviennent pour exprimer ma pensée.

verbe transitif indirect Conjugaison

Manquer de respect à quelqu'un,
être impoli envers lui.
Ne pas manquer de,
le faire à coup sûr : Vous viendrez ? — Je n'y manquerai pas.
Ne pas manquer de quelque chose,
l'avoir en quantité plus que suffisante, en avoir beaucoup (ou trop) : Elle ne manque pas d'audace.

verbe transitif Conjugaison

Avoir manqué une bonne occasion de se taire,
avoir dit quelque chose qu'il ne fallait pas dire.
Manquer une marche,
ne pas poser le pied dessus, glisser.
Familier. Ne pas en manquer une,
faire toujours la bévue, la gaffe, l'erreur qu'il ne fallait pas faire.
Ne pas manquer quelqu'un,
ne pas laisser échapper l'occasion de lui donner une leçon, de se venger de lui.

verbe passif



CONSTRUCTION

Manquer à = faire défaut à ; se soustraire à. L'argent lui a manqué pour mener à bien son projet. Il a manqué à sa parole, à ses devoirs.

Manquer de (+ nom) = ne pas avoir en quantité suffisante, être dépourvu de. Il manque d'argent. Il manque de parole (= il ne tient pas ses promesses).

Manquer de, manquer (+ infinitif) = être sur le point de, être tout près de, faillir. J'étais excédé, j'ai manqué de tout laisser là et de ne plus revenir (ou : j'ai manqué tout laisser là...).

Ne pas manquer de (+ infinitif) = ne pas omettre, ne pas oublier de. Il nous attendra, ne manquez pas d'y être. Je ne manquerai pas de vous prévenir dès que j'aurai des nouvelles.
REGISTRE

Il ne manquerait plus que tournure impersonnelle = il serait surprenant, choquant, scandaleux que. Il ne manquerait plus qu'elles se plaignent, après ce que vous avez fait pour elles ! Registre courant.

Il ne manquerait plus que ça ! Registre familier.



Bible
Ce qui est tordu ne peut être droit, ce qui manque ne peut se compter.
Ancien Testament, Ecclésiaste I, 15
Commentaire
Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.
Paul Claudel (Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955)
Ce n'est point le temps qui manque, c'est nous qui lui manquons.
Partage de midi, I, Mesa , Gallimard
Jean Giraudoux (Bellac 1882-Paris 1944)
Un seul être vous manque et tout est repeuplé.
La guerre de Troie n'aura pas lieu, I, 4, Pâris , Grasset
Alphonse de Prât de Lamartine (Mâcon 1790-Paris 1869)
Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé !
Premières Méditations poétiques, l'Isolement