

 loin

adverbe

(latin longe)

1. À une distance dans l'espace considérée comme grande : Il est loin derrière.
Contraire :

près
2. À un point de l'espace relativement éloigné d'un autre : Paris est loin de New York. En avion ce n'est pas loin.
3. À une distance dans le temps (passé ou futur) considérée comme grande : C'est loin tout cela.
4. À une grande distance dans le temps : Nous sommes encore loin de la fin des travaux.
5. Marque la distance, l'écart, la différence, considérés d'un point de vue subjectif : Vous êtes trop loin du sujet.
6. Indique qu'un état n'est pas sur le point d'être atteint : J'étais loin de m'attendre à une pareille nouvelle.



Expressions avec loin

Aller loin,
être promis à la réussite, au succès : Ce garçon a des qualités, il ira loin ; avoir des conséquences très importantes, voire fâcheuses, atteindre un niveau très élevé : Une affaire qui peut aller loin.
Aller un peu loin, trop loin,
exagérer, dépasser la mesure.
Au loin,
à une grande distance : On aperçoit au loin les contreforts du Jura.
D'aussi loin que, du plus loin que, de si loin que,
d'une distance très grande dans le temps ou dans l'espace.
De loin,
d'un point relativement éloigné dans l'espace ou le temps : Voir venir un danger de loin ; sans être concerné, impliqué : Regarder les choses de loin sans s'en mêler ; indique, dans une comparaison, une nette différence, un net écart : C'est de loin son meilleur roman.
De loin en loin,
à des intervalles très espacés, de temps en temps.
Être loin,
être perdu dans ses pensées, être absent.
Il y a loin (de… à),
il y a une grande différence entre : Il y a loin d'un projet à sa réalisation.
J'irai (même) plus loin,
j'irai même jusqu'à dire.
Loin de là,
bien au contraire : Il n'est pas antipathique, loin de là.
Loin de moi l'idée de,
indique qu'on n'en a pas du tout l'idée : Loin de moi l'idée de vous imposer cette corvée.
Littéraire. Loin que, bien loin que,
marque le contraire de ce qui est affirmé dans la principale, au lieu que.
Mener, entraîner (trop) loin,
aboutir à des conséquences imprévisibles, voire regrettables.
Ne pas aller loin,
être de peu de valeur : C'est un livre qui ne va pas loin ; ne pas pouvoir faire beaucoup de choses ; être près d'être pris, de mourir ou être à bout de ressources : Dans l'état où il est, il n'ira pas loin.
Ne pas aller plus loin,
en rester à ce qui a été dit, convenu.
Pas loin de,
presque : Il n'est pas loin de dix heures.
Plus loin,
à un point plus éloigné : La voiture est deux kilomètres plus loin ; plus avant : Voir plus loin.



Difficultés de loin

EMPLOI

De loin loc. adv. = de beaucoup. Il est de loin le meilleur ; Renaldo Dominguez domine le championnat du monde, et de loin.
remarque
Cette locution, naguère critiquée, est aujourd'hui passée dans l'usage.
CONSTRUCTION

D'aussi loin que, du plus loin que, etc., marquant le lieu, se construit généralement avec l'indicatif : du plus loin qu'il m'a aperçu, il a commencé à crier pour m'avertir. Pour marquer le temps, on emploie le subjonctif : du plus loin que je me souvienne, je revois ma grand-mère avec ses lunettes.



Citations avec loin

Jean Cocteau (Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963)
Académie française, 1955
Le tact dans l'audace c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.
Le Rappel à l'ordre, Stock
Jean Giono (Manosque 1895-Manosque 1970)
Ici, c'est autre chose que loin, c'est ailleurs.
L'Iris de Suse, Gallimard
Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
De loin, c'est quelque chose : et de près ce n'est rien.
Fables, le Chameau et les Bâtons flottants
Henri Monnier (Paris 1799-Paris 1877)
On ne va jamais plus loin que lorsqu'on ne sait pas où l'on va, a dit un homme politique célèbre.
Mémoires de M. Joseph Prudhomme
Charles Nodier (Besançon 1780-Paris 1844)
Académie française, 1833
On va loin quand on ne sait où l'on va, et qui ne voit le but le passe.
Fantaisies et légendes, M. Cazotte
Wang Anshi (province du Jiangxi 1021-1086)
Ton il ne peut pas apercevoir ses propres cils. Tu n'es pas capable de voir ta propre faute. Tu distingues ce qui est loin et tu ignores ce qui est près de toi.
Commentaire
Traduction D. Tsan