Difficultés de gîte

• ORTHOGRAPHE

  En orthographe traditionnelle (non réformée), avec un accent circonflexe sur le i pour les deux mots (un gîte, la gîte) ; de même pour les deux verbes gîter (= loger et pencher).

• GENRE ET SENS

  Ne pas confondre un gîte et la gîte.

  Gîte n.m. = logement, abri.

  Gîte n.f. = inclinaison d'un bateau sur un bord. « [...] la gîte à tribord au point que notre voilure effleure l'eau » (A. Camus). Une gîte de trente degrés.