

 gêne

nom féminin

(ancien français gehine, torture, de gehir, avouer, du francique *jehhjan)

1. État ou sensation de malaise physique, de peine, de trouble, de difficulté éprouvés dans certaines actions ou fonctions : Avoir de la gêne à respirer.
Synonymes :

incommodité - malaise - trouble

Contraires :

bien-être - euphorie
2. Désagrément, charge imposés par quelqu'un, quelque chose : Causer une gêne à quelqu'un.
Synonymes :

contrainte - entrave - sujétion
3. Au Canada, timidité.
4. Situation pénible due au manque d'argent ; besoin : Se trouver dans la gêne.
Synonymes :

besoin - embarras - impécuniosité - misère - pauvreté

Contraires :

abondance - aisance - luxe - opulence - richesse
5. Impression désagréable, embarras, trouble, malaise moral, confusion de quelqu'un dans la situation où il est placé : Il y eut un moment de gêne après cette interruption.
Synonymes :

confusion - embarras - froid

Contraires :

aise - aplomb - assurance



Expressions avec gêne

Familier. Être sans gêne,
prendre ses aises sans se préoccuper des autres ou des convenances ; être désinvolte.
Synonymes :

cavalier - culotté (familier) - désinvolte - effronté - impoli - indiscret
Il y a eu gêne,
se dit dans certains sports quand un joueur est empêché par une cause extérieure d'avoir le bon réflexe.
Familier. Où (il) y a de la gêne, (il n')y a pas de plaisir,
se dit pour inciter quelqu'un à sortir de sa réserve, ou, ironiquement, à propos de quelqu'un d'indiscret, qui prend ses aises sans se préoccuper des autres.





ORTHOGRAPHE

Les dérivés de gêne s'écrivent tous avec accent circonflexe sur le e (gêner, gêneur) tandis que les dérivés de gène s'écrivent tous avec un e accent aigu (génome, génotype, génétique, etc.).
SENS

Ne pas confondre ces deux noms.

Gêne n.f.= état ou sentiment de malaise. J'éprouve une certaine gêne en sa présence.

Gène n.m. = élément du chromosome. Le gène de l'hémophilie.

gêne

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Lequel de ces mots comporte un « i » et non un « y » ?