fainéant, fainéante
adjectif et nom
(de fait néant)
Expressions avec fainéant
-
Rois fainéants,
expression désignant les derniers rois de la dynastie des Mérovingiens qui, à partir de Thierry III (675), laissèrent le maire du palais gouverner à leur place.
Difficultés de fainéant
-
REGISTRE
Fainéant s'emploie dans tous les registres ; feignant (plus courant) et faignant (plus rare) sont familiers.
remarque
Ces formes sont toutes trois issues du participe présent du verbe feindre, « rester inactif » (à rapprocher des rois fainéants, rois qui accédaient au trône trop jeunes pour pouvoir régner personnellement). Fainéant est une réfection phonétique de faignant, forme dans laquelle on a cru voir un composé de fais ou fait et de néant. Curieusement, ce sont les formes faignant et feignant, étymologiquement justes, qui passent pour des déformations populaires de fainéant, alors que la filiation est en réalité inverse.
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
« Les équipes [grecque] et [turque] se sont affrontées. » Où faut-il mettre un « s » ?