

 dépareiller

verbe transitif Conjugaison

Altérer l'ordonnance, la composition d'un ensemble d'objets semblables ou assortis en supprimant un ou plusieurs éléments, ou en les remplaçant par d'autres, différents ; désassortir : Dépareiller un service à café.

 être dépareillé

verbe passif

1. Ne pas être complet, en parlant d'un ensemble, ou comporter des éléments qui ne sont pas assortis aux autres : Service de table dépareillé.
Synonymes :

désassorti - incomplet
2. Ne pas être identiques, assortis, en parlant des deux éléments d'une paire : Une paire de gants dépareillés.
Synonyme :

désassorti

Contraire :

assorti
3. Être isolé d'un ensemble auquel il appartenait : Un volume dépareillé d'une collection.



CONJUGAISON

Dépareiller : attention au groupe -illi- aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous dépareillions, (que) vous dépareilliez.

Déparier : attention aux deux i aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous dépariions, (que) vous dépariiez.
SENS

Ne pas confondre les deux verbes.

Dépareiller : rendre incomplet un ensemble d'objets assortis en en soustrayant un ou plusieurs éléments. Dépareiller un service de table.

Déparier : faire disparaître un des éléments de ce qui forme une paire. Déparier des bas.
remarque
Ne pas confondre déparier avec déparer, altérer le bel aspect, gâter l'harmonie de : des immeubles modernes déparent un peu les abords du château médiéval.

dépareiller, être dépareillé

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Lequel de ces substantifs masculins se finissant par le son [oir] ne prend pas de « e » ?