

 auprès de

préposition

(de au et près)

 auprès

adverbe

(de au et près)

1. Près de quelqu'un, à ses côtés : Venez vous asseoir auprès de moi.
2. À proximité de quelque chose : L'école est située auprès de la mairie.
3. En comparaison de quelque chose : Le préjudice matériel n'est rien auprès du préjudice moral.
4. En s'adressant à quelqu'un, à un organisme : Se plaindre auprès de la direction.
5. En relation avec quelqu'un, une institution : Un ambassadeur auprès d'un État étranger.
6. Dans l'opinion de quelqu'un : Il a cherché à me nuire auprès de mes amis.



SENS

Ces deux locutions exprimant la proximité se distinguent par une importante nuance de sens.

Auprès de = tout près de. Implique une proximité immédiate ou une durée assez longue : passer sa vie auprès de ses parents (= chez eux, avec eux).

Près de = non loin de. Habiter près de chez ses parents (= à proximité de chez eux).
CONSTRUCTION

Près de admet les degrés de comparaison, à la différence de auprès de qui les exclut : il habite plus près(moins près, aussi près) de la gare que moi. → près.
EMPLOI

Auprès peut s'employer comme adverbe : auprès, dans un panier, le chat dort.

Près ne peut être employé comme adverbe que s'il est lui-même modifié par un adverbe : tout près dans un panier, le chat dort (mais on ne peut pas dire : *près dans un panier...).

auprès de, auprès

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Dans le mot « abordage » quelle est la nature de « bord » ?