- 1. Faire une tentative criminelle contre quelque chose : Attenter à la vie d'autrui.
- 2. Porter atteinte, s'attaquer à quelque chose : Attenter à l'honneur de quelqu'un.
CONSTRUCTION
Attenter à est la construction usuelle : attenter à l'honneur de qqn ; attenter à ses jours.
Attenter contre est aujourd'hui vieilli, sauf dans quelques emplois juridiques : attenter contre la sûreté de l'État.
Attenter sur, fréquent dans la langue classique (ainsi chez Racine : « De quel droit sur vous-même osez-vous attenter ?»), n'est plus en usage.
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
« Dans cette boutique, on trouve des chapeaux [rose] et des manteaux [marron]. » À quel(s) adjectif(s) mettez-vous un « s » ?