Difficultés de acolyte

• ORTHOGRAPHE

  Avec un seul c et sans h après le t. - Noter aussi le y.

• GENRE

  L'emploi au féminin, pour désigner une femme, est rare, mais n'est pas incorrect.

• SENS

  Le mot a deux sens, l'un neutre, l'autre nettement péjoratif.

  Servant du prêtre à l'autel.

  Personne qui en assiste une autre dans des activités peu recommandables : je préférerais ne pas trop le voir traîner par ici avec son acolyte.

• EMPLOI

  Acolyte / comparse / complice. Ces trois mots figurant souvent dans les mêmes contextes expriment des nuances dans le degré de participation à une affaire suspecte : alors qu'un complice y prend une part active, le comparse n'y joue qu'un rôle sans importance et l'acolyte se borne à accompagner le meneur.