FRANÇAISeau
( pl eaux ) [o]nom féminin
acqua f
prendre l'eau [être perméable] assorbire l'acqua
[sous la pluie] prendere l'acqua
eau bénite acquasanta f, acqua benedetta
eau de cologne acqua di Colonia
eau courante/distillée acqua corrente/distillata
eaux dormantes acque fpl stagnanti
eau douce acqua dolce
eau gazeuse/de mer/minérale acqua frizzante ou gassata/di mare/minerale
eau oxygénée acqua ossigenata
eau plate acqua naturale ou liscia
eau du robinet acqua del rubinetto
eau de pluie/rose/seltz/source acqua piovana/di rose/selz/di sorgente
eau de toilette eau de toilette f inv
eaux usées acque fpl di rifiuto ou scolo
à l'eau de rose (figuré) all'acqua di rose
[film, roman] sdolcinato (f sdolcinata)
les Eaux et Forêts ≃ la Forestale
mettre de l'eau dans son vin abbassare la cresta
mettre ou faire venir l'eau à la bouche far venire l'acquolina in bocca
tomber à l'eau [échouer] andare in fumo
