ordre
nom masculin
| 1. | (organisation) 次序 [cìxù] en ordre 有序 [yǒu xù] mettre de l'ordre dans qqch 整理某物 [zhénglǐ mǒuwù] |
| 2. | (classement) 理顺 [lǐshùn] (par)ordre alphabétique (按)字母顺序 [(àn) zìmǔ shùnxù] classer des livres par ordre alphabétique 按字母顺序整理书籍 [àn zìmǔ shùnxù zhénglǐ shūjí] |
| 3. | (commandement) (cl. 道 [dào] ou 条 [tiáo] ou 个 [gè]) 命令 [mìnglìng] donner un ordre à qqn 给某人下命令 [gěi mǒurén xià mìnglìng] donner à qqn l'ordre de (+ infinitif) 给某人下……的命令 [gěi mǒurén xià… de mìnglìng] être aux ordres de qqn 听某人的指挥 [tīng mǒurén de zhǐhuī] exécuter un ordre 执行命令 [zhíxíng mìnglìng] |
| 4. | (calme) 秩序 [zhìxù] rentrer dans l'ordre 恢复秩序 [huīfù zhìxù] |
ordre du jour
nom masculin
日程 [rìchéng]
ce projet est à l'ordre du jour 这项计划在日程上 [zhè xiàng jìhuà zài rìchéng shàng]
