qui
pronom relatif
| 1. | (sujet) l'homme qui parle 说话的那个人 [shuōhuà de nà ge rén] je l'ai vu qui passait par là 我看见他从那儿过去了 [wǒ kànjiàn tā cóng nàr guòqù le] |
| 2. | (complément d'objet direct) invite qui tu veux 邀请你想邀请的人 [yāoqǐng nǐ xiǎng yāoqǐng de rén] |
| 3. | (complément d'objet indirect) la personne à qui j'ai parlé 和我讲话的那个人 [hé wǒ jiǎnghuà de nà ge rén] les gens avec qui tu travailles 和你一起工作的这些人 [hé nǐ yìqǐ gōngzuò de zhèxiē rén] |
| 4. | (indéfini) qui que tu sois 不管你是谁 [bùguǎn nǐ shi shéi] |
qui
pronom interrogatif
| 1. | (sujet) 谁 [shéi] je voudrais savoir qui est là 我想知道谁在那儿 [wǒ xiǎng zhīdào shéi zài nàr] qui es-tu ? 你是谁？ [nǐ shi shéi?] |
| 2. | (complément d'objet direct) 谁 [shéi] dis-moi qui t'a dit ça 告诉我谁跟你讲的这件事 [gàosu wǒ shéi gēn nǐ jiǎng de zhè jiàn shì] qui demandez-vous ? 您找谁？ [nín zhǎo shéi?] |
| 3. | (complément d'objet indirect) 谁 [shéi] à qui vas-tu donner ce livre ? 你要把这本书给谁？ [nǐ yào bǎ zhè běn shū gěi shéi?] |
ce qui
pronom relatif
什么 [shénme]
il m'a raconté ce qui s'est passé 他跟我讲了所发生的事 [tā gēn wǒ jiǎng le suǒ fāshēng de shì]
n'importe qui
pronom indéfini
无论是谁 [wúlùn shì shéi]
n'importe qui pourrait le faire 无论是谁都能做这件事 [wúlùn shì shéi dōu néng zuò zhè jiàn shì]
