Traduction de qui

qui

[ki]

pronom relatif

[sujet]    der, die, das
  l'homme qui parle   der Mann, der spricht, der sprechende Mann
  je l'ai vu qui passait   ich habe ihn vorübergehen sehen
  la maison qui est là   das Haus dort
  voilà qui est fait   das wär's
  qui plus est   noch dazu
[complément direct]    wen, wem
  devine qui j'ai rencontré   rate mal, wen ich getroffen habe
  tu vois qui je veux dire   du weißt, wen ich meine
  tu sais qui j'ai aidé ?   weißt du, wem ich geholfen habe ?
  invite qui tu veux   lade ein, wen du willst
[avec une préposition] der, die, das
la personne à qui je parle die Person, mit der ich spreche
[pronom indéfini]    wer
  qui que tu sois   wer du auch (immer) bist ou sein magst
  qui que ce soit qui ait téléphoné   wer auch (immer)angerufen hat
[avec ce]
  ce qui   was
  je ne sais plus ce qui est arrivé   ich weiß nicht mehr, was passiert ist
  il m'a raconté ce qui s'était passé   er hat mir erzählt, was geschehen war

[ki]

pronom interrogatif

[sujet]    wer
  qui (est-ce qui )vit avec lui ?   wer lebt mit ihm (zusammen) ?
  je voudrais savoir qui est là   ich möchte wissen, wer da ist
  qui es-tu ?   wer bist du ?
  je ne sais pas qui tu es   ich weiß nicht, wer du bist
[complément direct]    wen, wem
  qui demandez-vous, qui est-ce que vous demandez ?   wen möchten Sie sprechen ?
  dites-moi qui vous demandez   sagen Sie mir, wen Sie sprechen möchten
  qui dois-je aider ?   wem mussich helfen ?
[avec une préposition]
  pour qui est-ce que tu te prends ?   für wen hältst du dich ?
  à qui vas-tu donner ça ?   wem gibst du es ?
  pour qui travailles-tu ?   für wen arbeitest du ?

locution adverbiale

noch dazu