tête
[tɛt]nom masculin
1. | [gén] رأْس ج رُؤوس avoir mal à la tête لَدَيْهِ صُداعٌ tourner la tête vers la droite أدارَ رأْسَهُ نَحْوَ اليَمينِ la tête d'un clou رأْسُ مِسْمارٍِ être en tête d'affiche كانَ يَلْعَبُ الدَّوْرَ الرئيسيَّ en tête du peloton على رأْسِ المُتَبارينَ c'est lui la tête du groupe de terroristes إنَّهُ رَاْسُ مَجْموعةِ اﻹرْهابيّينَ être à la tête de qqch كانَ عَلى رَأْسِ شَيْءٍ |
2. | [visage] وَجْه ج وُجوه une tête sympathique وَجْهٌ وَدودٌ |
3. | [première place] أَوَّل être en tête du classement كانَ اﻷَوَّلَ في التَّرْتيبِ |
4. | [esprit] عَقْل ج عُقول avoir toute sa tête تَمَتَّعَ بِكامِلِ قِواهُ العَقْليّةِ se mettre en tête de صَمَّمَ عَلى perdre la tête فَقَدَ عَقْلَهُ je n'ai plus son nom en tête ما عُدْتُ أَتَذَكَّرُ اسْمَهُ |
5. | [SPORT] ضَرْبةٌ رأْْسيّةٌ faire une tête سَدَّدَ ضَرْبةً رأسيّةً marquer de la tête سَجَّلَ بِرأْسِهِ
|
