Traduction de tête

tête

[tɛt]

nom féminin

[généralement]    cabeza f
[d'arbre]    copa f
[de phrase, de liste]    principio m
  de la tête aux pieds   de la cabeza a los pies
  la tête en bas   cabeza abajo
  la tête la première   de cabeza
  tête d'écriture/de lecture   cabezal m de escritura/de lectura
  tête de lit   cabecera f
  tête de mort   calavera f
  de tête   mentalmente
  par tête   por cabeza
[visage] cara f
[chef] cabecilla f
être à la tête de quelque chose estar al frente ou a la cabeza de algo
sport [football] cabezazo m
(locution)
  avoir la grosse tête (familier)  tenérselo muy creído
  avoir la tête sur les épaules   tener la cabeza sobre los hombros
  être tête en l'air   ser despistado (f despistada)
  garder la tête froide   mantener la sangre fría
  perdre la tête   perder la cabeza
  piquer une tête (familier) [se baigner]   zambullirse
  se casser la tête (familier)  romperse la cabeza
  se payer la tête de quelqu'un (familier)  tomarle el pelo a alguien
  tête de linotte   cabeza de chorlito