monde
[mɔ̃d]nom masculin
1. | [terre habitée] عالَم ج عَوالِمُ le monde entier العالَمُ بِأَسْرِهِ le monde est petit العالَمُ صَغيرٌ le monde végétal عالَمُ النَّباتِ le monde moderne العالَمُ الحَديثُ l'autre monde العالَمُ اﻵخَرُ être dans son monde هُوَ في عالَمِهِ الخاصِّ mettre un enfant au monde وَلَدَتْ طِفْﻻً venir au monde وُلِدَ |
2. | [gens] النّاس tout le monde الجَميعُ il y a du monde, ce soir ثَمّةَ جَمْعٌ هَذِهِ اللَّيْلةَ beaucoup de monde جَمْعٌ غَفيرٌ peu de monde عَدَدٌ قَليلٌ مِنَ النّاسِ |
3. | [milieu social] طَبَقة le quart-monde a) [pays les plus défavorisés] العالَمُ الرّابِعُ b) [population défavorisée dans un pays développé] الطَّبَقةُ التي تَعيشُ تَحْتَ عَتَبةِ الفَقْرِ في الدّوَلِ الغَنيّةِ
|
