heure
[œʀ]nom féminin
ساعة
demander l'heure à qqn سَأَلَ فُﻻنًا عَنِ الوَقْتِ |
une heure de cours حِصّةٌ دِراسيّةٌ |
une heure de route مَسافةُ ساعةٍ |
quelle heure est-il ? كَمِ السّاعةُ؟ |
il est déjà deux heures de l'après-midi إنَّها السّاعةُ الثّانيةُ مِنْ بَعْدِ الظُّهْرِ |
à cinq heures pile في تَمامِ الساعةِ الخامِسةِ |
à l'heure في الوَقْتِ المُحَدَّدِ |
mettre son réveil à l'heure ضَبَطَ مُنَبِّهَهُ على الوَقْتِ |
heure d'ouverture مَوْعِدُ بَدْءِ العَمَلِ |
faire des heures supplémentaires عَمِلَ ساعاتٍ إضافيّةً |
heure de pointe ساعةُ اﻻزْدِحامِ |
c'est l'heure de حانَ وَقْتُ |
de bonne heure باكِرًا |
heure d'été تَوْقيتٌ صَيْفيٌّ heure d'hiver تَوْقيتٌ شَتَويٌّ heure locale تَوْقيتٌ مَحَليٌّ |
les 35 heures
nom féminin pluriel
قانونُ العَمَلِ الفَرَنْسيُّ المُعَدَّلُ الذي يُحَدِّدُ ساعاتِ العَمَلِ اﻷُسْبوعيّةَ بِخَمْسٍ وَثَﻻثينَ ساعةً
passer aux 35 heures أَخَذَ بِقانونِ الساعاتِ الخَمْسةِ والثَﻻثينَ |
tout à l'heure
locution adverbiale
1. | [plus tard] بَعْدَ قَليلٍ tu finiras tout à l'heure ستُنْهي العَمَلَ بَعْدَ قَليلٍ à tout à l'heure إلى اللِّقاءِ بَعْدَ قَليلٍ |
2. | [plus tôt] مُنْذُ قَليلٍ je l'ai vu tout à l'heure رأَيْتُهُ مُنْذُ قَليلٍ |
