contre

[kɔ̃tʀ]
préposition
1.
[indique la juxtaposition]    
جَنْبَ

 la boulangerie est contre le magasin du fleuriste    
المَخْبَزةُ جَنْبَ بَائعِ الوُرودِ

2.
[indique l'opposition]    
ضِدّ

 un vaccin contre la grippe    
لَقاحٌ ضِدَّ الزُّكامِ

 une assurance contre le vol    
تأْمينٌ ضِدَّ السَّرِقةِ

 être contre qqch    
كانَ ضِدَّ شَيْءٍ

 avoir qqch contre qqn    
ﻻ يَسْتَسيغُ فُﻻناً

3.
[indique l'échange]    
مُقابِل

 cinq billes contre un sucre d'orge    
خَمْسُ كُرَيَّاتٍ مُقَابِلَ قَضيبٍ مِنَ الحَلْوَى


  

contre


adverbe
ضِدّ
 être contre    
عارَضَ


  

par contre


locution adverbiale
في المُقابِلِ

Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • ourid ann adh-hab ila al qasba