comme
[kɔm]conjonction
1. | [dans une comparaison] مِثْلَ il est médecin comme son père هوَ طَبيبٌ مِثْلَ والِدِهِ |
2. | [exprime la manière] كَما fais comme il te plaira تَصَرَّفْ كَما يَحْلو لَكَ comme prévu كَما هوَ مُرْتَقَبٌ il faut faire comme ça يَجِبُ العَمَلُ هَكَذا ça avance comme ci comme ça العَمَلُ يَتَقَدّمُ بَيْنَ بَيْنَ les filles, comme les garçons,… الفَتَياتُ كَما الصِّبْيانِ... |
3. | [tel que, en tant que] كَ les arbres comme le marronnier اﻷَشْجارُ كَشَجَرةِ القَسْطَلِ avoir qqn comme ami اتَّخَذَ فُﻻنًا صَديقًا qu'est-ce que tu as comme voiture ? ما هوَ نَوْعُ سَيّارَتِك؟ |
4. | [introduit une cause] بِما أَنَّ comme il pleuvait, nous sommes rentrés بِما أنَّها كانَتْ تُمْطِرُ عُدْنا أَدْراجَنا |
comme
adjectif exclamatif
كَمْ
comme tu as grandi ! كَمْ كَبِرْتَ! |
regarde comme elle nage bien ! أُنْظُرْ كَمْ هِيَ تَسْبَحُ جَيِّدًا! |
comme c'est beau ! كَمْ هَذا جَميلٌ! |
