main

[mɛ̃]
nom féminin
1.
[ANAT]    
يَد ج أَيْدي

 écrire à la main    
كَتَبَ باليَدِ

 donner la main à qqn    
أَمْسَكَ يَدَ فُﻻنٍ

 serrer la main de qqn    
صافَحَ فُﻻنًا

 main dans la main    
يَدًا بيَدٍ

 lever la main sur qqn    
رَفَعَ يََدَهُ عَلى فُﻻنٍ

 ils votèrent à main levée    
صَوَّتوا بِرَفْعِ اﻷيْدي

 demander la main de qqn    
طَلَبَ يَدَ فُﻻنةٍ

2.
[tour]    
دَوْر ج أَدْوارُ

 avoir la main    
أَخَذَ دَوْرَهُ

 perdre la main    
خَسِرَ دَوْرَهُ

 mettre la main à la pâte    
شارَكَ في مُهِمّةٍ

 avoir qqch sous la main    
تَوَفَّرَ لَدَيْهِ شَيْءٌ


  

de la main


locution adverbiale
باليَدِ
 saluer qqn de la main    
حَيّا فُﻻنًا باليَدِ

Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • Je suis française.