FRANÇAISmain
[mɛ̃]nom féminin
mano f
à la main a mano
à main armée a mano armata
la main dans la main mano nella mano
haut les mains ! mani in alto!
de main de maître abilmente
à pleines mains a piene mani
de première/seconde main di prima/seconda mano
à quatre mains [au piano] a quattro mani
donner la main à qqn dare la mano a qn
en sous main sottomano
avoir la main leste essere lesto di mano
avoir la main verte avere il pollice verde
avoir quelque chose/quelqu'un sous la main avere qc/qn a portata di mano
demander la main de qqn chiedere di qn
en venir aux mains venire alle mani
faire main basse sur fare man bassa su
forcer la main à qqn forzare la mano a qn
haut la main facilmente
mettre la main à la pâte dare una mano
mettre la dernière main à dare il tocco finale a
ne pas y aller de main morte non usare i guanti
passer la main [aux cartes] passare la mano
perdre/prendre la main [aux cartes] perdere/prendere la mano
prendre qqch/qqn en main prendere in mano qc/qn
remettre qqch en main (s) propre(s) : il me l'a remis en main (s) propre(s) me l'ha consegnato direttamente
se frotter les mains (s)fregarsi le mani
se laver les mains de lavarsene le mani di
main courante
nom féminin
corrimano m inv
mains libres
nom féminin
viva voce m inv
