ça
[sa]pronom démonstratif
1. | [objet déterminé, sujet indéterminé] هَذا c'est quoi ça ? ما هذا؟ c'est vraiment ça que tu veux ? أَهَذا ما تُريدُهُ حَقًّا؟ tu peux me passer ça ? هَلْ يُمْكِنُكَ أن تُعْطيني هذا؟ tu préfères ça ou ça ? أَتُفَضِّلُ هَذا أَمْ ذاكَ؟ qu'est-ce que tu dis de ça ? ماذا تَقولُ عَنْ هَذا؟ tout ça كُلُّ هَذا tu sais tout ça ? bravo ! أَتَعْرِفُ كُلَّ هَذا؟ أَحْسَنْتَ! ça dépend حَسَبَ الظُّروفِ ça ne fait rien هَذا ﻻ يَهُمُّ ça ne m'étonne pas هَذا ﻻ يُدْهِشُني ça vaut mieux هَذا أَفْضَلُ ça y est ! تَمَّ اﻷَمْرُ comment ça se passe ? كَيْفَ تَجْري اﻷُمورُ؟ comment ça va ? كَيْفَ الحالُ؟ |
2. | [renforcement expressif] ذَلِكَ comment ça ? كَيْفَ ذَلِكَ؟ où ça ? أَيْنَ ذَلِكَ؟ quand ça ? مَتى ذَلِكَ؟ qui ça ? مَنْ؟ |
