Traduction de y

y

[i]

pronom

[représente le lieu]     there
  j'y vais souvent    I often go there
  on y entre comment ?    how do you get in ?
  vas-y, entre !    go on in !
  on n'y voit rien    you can't see a thing (here)
  je n'y suis pour personne    whoever it is, I'm not in
[représente une chose]     it
  pensez-y, à mon offre    do think about my offer
  n'y comptez pas    don't count ou bank on it
  je n'y manquerai pas    I certainly will
[représente une personne]
les fantômes, j'y crois I believe in ghosts
(locution)
  il y va de    it's a matter of
  il y va de ma dignité    my dignity's at stake
  chacun y va de sa chansonnette    everyone comes out with a little song
j'y suis !
1. [j'ai compris] (I've) got it !
2. [je t'ai compris] I'm with you !
  y être pour quelque chose    to have something to do with it
  je n'y suis pour rien, moi !    it's (got) nothing to do with me !, it's not my fault !
  laisse-le choisir, il s'y connaît    let him choose, he knows all about it
  si tu veux un matériel de qualité, il faut y mettre le prix    if you want quality material, you have to pay for it
  avec les petits, il faut savoir s'y prendre    with little children you have to know how to handle them