Traduction de rôle

rôle

[rol]

nom masculin

cinéma & théâtre & télévision    role, part
  apprendre son rôle    to learn one's part ou lines
  il joue le rôle d'un espion    he plays (the part of) a spy
  distribuer les rôles    to do the casting, to cast
  avec Jean Dumay dans le rôle du Grand Inquisiteur    starring Jean Dumay as the Inquisitor General
rôle de composition character part ou role
petit rôle walk-on part
premier rôle
1. [acteur] leading actor (f actress)
2. [personnage] lead
avoir le premier rôle ou le rôle principal
1. (sens propre) to have the starring role, to play the leading role
2. (figuré) to be the star of the show
  second rôle    secondary ou supporting role
  jouer les seconds rôles (auprès de quelqu'un)    to play second fiddle (to somebody)
  meilleur second rôle masculin/féminin    best supporting actor/actress
  jeu de rôle    role play
  avoir le beau rôle    to have it ou things easy
[fonction]     role
  jouer un rôle important dans quelque chose    to play an important part in something
  il prend très à cœur son rôle de père    he takes his role as father ou his paternal duties very seriously
  ce n'est pas mon rôle de m'occuper de ça    it's not my job ou it's not up to me to do it
[liste] roll
droit
mettre une affaire au ou sur le rôle to put a case on the cause list
rôle nominatif finance income tax (units) list
sociologie role