FRANÇAISTraduction de poil
poil
[pwal]nom masculin
- anatomie hairil n'a plus un poil sur le caillou (familier) he's bald as a coot (UK) ou an eggpoil pubien pubic hairavoir un poil dans la main (familier) to be bone-idleêtre de bon/mauvais poil (familier) to be in a good/foul moodreprendre du poil de la bête
- (familier) [guérir] to perk up again
- [reprendre des forces] to regain some strength for a fresh onslaught
- (familier) [infime quantité] un poil de : il n'a pas un poil d'intégrité he doesn't have one ounce ou a shred of integrityil n'y a pas un poil de vrai dans ce qu'il dit there's not an ounce of truth in what he saysmanquer son train d'un poil ou à un poil près to miss one's train by a hair's breadth ou a whisker
- [pelage - long] hair, coatmanteau en poil de chameau camel-hair coaten poils de sanglier made of bristle
- [d'une brosse] bristle[d'un pull angora] down
- botanique hairpoil à gratter itching powder
