Traduction de paix

paix

[pε]

nom féminin

militaire & politique    peace
  demander la paix    to sue for peace
  pourparlers/offres de paix    peace talks/proposals
  négocier la paix    to negotiate peace
  en temps de paix    in peacetime
  faire la paix    to make peace
  signer/ratifier un traité de paix    to sign/to ratify a peace treaty
  paix séparée/armée    separate/armed peace
  la paix des braves    an honourable peace
  paix romaine    Pax Romana
  si tu veux la paix, prépare la guerre (proverbe)    if you wish for peace, prepare for war
[ordre] peace
favoriser la paix sociale to promote social peace
[entente]     peace
  vivre en paix    to live in peace
  il a enfin fait la paix avec sa soeur    he finally made his peace with ou made up with his sister
  je suis pour la paix des ménages    I'm against stirring things up between couples
[repos]     peace, quiet
  j'ai enfin la paix depuis qu'il est parti    I've at last got some peace and quiet now that he's left
  laisse-moi en paix !    leave me alone !
  fiche-moi la paix ! (familier)    buzz off !, clear off !
  la paix ! (familier)    quiet !, shut up !
[sérénité]     peace
  trouver la paix de l'âme    to find inner peace
  avoir la conscience en paix    to have a clear conscience
  qu'il repose en paix, paix à son âme    may he ou his soul rest in peace
(soutenu) [harmonie] peace, peacefulness