Traduction de mot

mot

[mo]

nom masculin

linguistique    word
  un mot à la mode    a buzzword
  orgueilleux, c'est bien le mot    arrogant is the (right) word
  riche n'est pas vraiment le mot    rich isn't exactly the word I would use
  le mot de Cambronne ou de cinq lettres (euphémisme)    the word "merde"
  mot clé    key word
  mot composé    compound (word)
  mot d'emprunt    loanword
  le mot juste    the right ou appropriate word
  mot de passe    password
  gros mot    swearword
informatique
  mot d'appel    call word
  mot d'état    status word
  mot machine    computer word
  mot mémoire    storage ou memory word
[parole]     word
  il n'a pas dit un mot    he didn't say a word
  dire un mot à quelqu'un    to have a word with somebody
  pourriez-vous nous dire un mot sur ce problème ?    could you say a word (or two) ou a few words about this problem for us ?
  tu n'as qu'un mot à dire    (just) say the word
  pas un mot !    don't say a word !
  pas un mot à qui que ce soit !    not a word to anybody !
  les mots me manquent    words fail me
  les mots me manquent pour vous remercier    I'm at a loss for words to express my gratitude
  je ne trouve pas les mots (pour le dire)    I cannot find the words (to say it)
  chercher ses mots    to try to find ou to search for the right words
  à ces mots    at these words
  sur ces mots    with these words
  ce ne sont que des mots !    it's just talk !, it's all hot air !
mot d'ordre
1. slogan
2. militaire watchword
  mot d'ordre de grève    call for strike action
  dernier mot :   c'est mon dernier mot    it's my last ou final offer
  avoir le dernier mot    to have the last word
  grand mot :   voleur, c'est un bien grand mot    thief, that would be putting it a bit too strongly ou going a bit too far
  avec toi, c'est tout de suite ou toujours les grands mots    you're always exaggerating
  mots doux    words of love, sweet nothings (humoristique)
  avoir des mots (avec quelqu'un)    to have words (with somebody)
  avoir son mot à dire    to have one's say
  avoir toujours le mot pour rire    to be a (great) laugh ou joker
  dire un mot de travers    to say something wrong, to put one's foot in it
  il n'a jamais un mot plus haut que l'autre    he never raises his voice
  pas le premier ou un traître mot de    not a single word of
  prendre quelqu'un au mot    to take somebody at his word
  se donner ou se passer le mot    to pass the word around
  je vais lui en toucher ou je lui en toucherai un mot    I'll have a word with him about it
  dire deux mots à quelqu'un    to give somebody a piece of one's mind
[parole mémorable]     saying
  mot d'esprit, bon mot    witticism, witty remark
  mot d'auteur    (author's) witty remark
  mot d'enfant    child's remark
  mot de la fin    concluding message, closing words
[message écrit]     note, word
  écrire un mot à quelqu'un    to write somebody a note, to drop somebody a line
  mot d'absence    note (explaining absence)
  mot d'excuse    word of apology
  mot de remerciements    thank-you note