FRANÇAISTraduction de moindre
moindre
[mwε̃dr]adjectif
- (comparatif) [perte] lesser, smaller[qualité] lower, poorer[prix] lowerde moindre gravité less seriousde moindre importance less important, of lesser importancec'est un moindre mal it's the lesser evil
- (superlatif) le moindre, la moindre
- [de deux] the lesser
- [de trois ou plus] the least, the slightest
le moindre mouvement/danger the slightest movement/dangerle moindre espoir the slightest ou faintest hopela moindre chance the slightest ou remotest chanceje n'en ai pas la moindre idée I haven't got the slightest ou faintest ou remotest ideajusqu'au moindre détail down to the last ou smallest detailce serait la moindre des politesses it would be only common courtesyc'est une pianiste, et non des moindres ! she's a pianist and a good one at that !il n'a pas fait la moindre remarque he didn't say a single wordc'est là son moindre défaut (allusion à La Fontaine) that's the least of his faultsje vous en prie, c'est la moindre des choses ! don't mention it, it was the least I could do !dis merci, c'est la moindre des choses ! you could at least say thank you !
