FRANÇAISTraduction de masse
masse
[mas]nom féminin
- [bloc informe] massmasse de nuages bank of cloudssculpté dans la masse carved from the blocks'abattre ou s'écrouler ou s'affaisser comme une masse to collapse ou to slump heavilymasse d'air météorologie mass of air
- (familier) [grande quantité] une masse de
- [objets] heaps ou masses of
- [gens] crowds ou masses of
pas des masses not that much, not that manydes amis, il n'en a pas des masses he hasn't got that many friendsvous vous êtes bien amusés ? — pas des masses ! did you have fun ? — not that much ! - commerce [grosse quantité] stock[douze grosses] great gross
- [groupe social] la masse the massescommunication/culture de masse mass communication/cultureles masses (populaires) the mass (of ordinary people)les masses laborieuses the toiling masses
- [ensemble] body, bulk
- économie & financela masse des créanciers/obligataires the body of creditors/bondholdersmasse active assetsmasse critique critical massmasse monétaire money supplymasse passive liabilitiesmasse salariale wage bill
- militaire [allocation] fund
- électricité earth (UK), ground (US)mettre à la masse to earth (UK), to ground (US)
- chimie & physique massmasse atomique/moléculaire atomic/molecular massmasse volumique relative density
- jeux stake
- [outil] sledgehammer, beetle
- armementmasse d'armes mace
- [de billard] butt (of cue)
en masse
locution adverbiale
- [en grande quantité] produire ou fabriquer en masse to mass-producela population a approuvé en masse le projet de réforme the reform bill gained massive supportse déplacer en masse to go in a body ou en masse
- commerce [en bloc] in bulk
