FRANÇAISTraduction de gratter
- [avec des griffes, des ongles, une plume] Conjugaison to scratch
- [frotter - allumette] Conjugaison to strike
- [effacer] Conjugaison to scratch out (separable)
- [irriter] une chemise/un pull-over qui gratte (la peau) a shirt/sweater which makes one itchça (me) gratte (familier) it's itchyun gros rouge qui gratte la gorge (familier) a rough red wine which catches in the throat
- (familier) [grappiller] Conjugaison to fiddle (UK), to chisel (US)
- (familier) [devancer] Conjugaison to overtake
- (familier) [jouer de] gratter du violon to scrape away at the violin
- [plume] Conjugaison to scratch
- [tissu, laine, pull] Conjugaison to itch, to be itchy
- (familier) [travailler] Conjugaison to work, to do odd jobs
Conjugaison to scratch (oneself), to have a scratch
se gratter la tête/le bras to scratch one's head/arm
tu peux toujours te gratter ! (très familier) you'll be lucky !
