FRANÇAISTraduction de stress
stress
[stres]noun
- [nervous tension] stress m, tension f nerveuseto suffer from stress être stresséto be under stress
- [person] être stressé
- [relationship] être tendu
she's been under a lot of stress lately elle a été très stressée ces derniers tempsthe stresses and strains of being a parent les angoisses qu'on éprouve lorsqu'on a des enfantsshe copes well in times of stress elle sait faire face dans les moments difficiles[pressure] pression fI always work better under stress je travaille toujours mieux quand je suis sous pression - construction & technology contrainte f, tension fto be in stress [beam, girder] être sous contraintethere is too much stress on the foundations la contrainte que subissent les fondations est trop fortecan the girders take the stress ? est-ce que les poutres peuvent soutenir la charge or la tension ?
- [emphasis] insistance fto lay stress on something
- [fact, point, detail] insister sur, souligner
- [qualities, values, manners] insister sur, mettre l'accent sur
- linguistics [generally] accentuation f[on syllable] accent mthe stress is or falls on the third syllable l'accent tombe sur la troisième syllabe
- music accent m
- [emphasize - fact, point, detail] insister sur, faire ressortir, souligner[ - value, qualities] insister sur, mettre l'accent surthis point cannot be stressed enough on ne saurait trop insister sur ce point
- [in phonetics, poetry, music] Conjugaison accentuer
- construction & technology [structure, foundation] mettre sous tension or en charge
