FRANÇAISTraduction de demande
demande
[dəmɑ̃d]nom féminin
- [requête] requestdemande d'argent request for moneyadresser toute demande de renseignements à ... send all inquiries to ...accéder à/refuser une demande to grant/to turn down a requestdemande (en mariage) (marriage) proposalfaire sa demande en mariage (auprès de quelqu'un) to propose (to somebody)demande de rançon ransom demand
- administration & commerce applicationfaire une demande de bourse/visa to apply for a scholarship/visademande d'indemnité claim for compensationremplir une demande to fill in an application (form)demande d'emploi job applicationdemandes d'emploi ‘situations wanted’
- économie demanddemande excédentaire excess demandla demande des consommateurs consumer demandil y a une forte demande de traducteurs translators are in great demand, translators are very much sought after
- droitdemande en justice petitiondemande en renvoi request for transfer of a case (to another court)
- [expression d'un besoin] needla demande doit venir du patient lui-même the patient must express a need
| les demandes |
Could you give me a hand with these bags ? Tu pourrais m'aider à porter ces bagages ? Certainly./With pleasure. Volontiers./Avec plaisir |
Could you possibly come back later ? Vous serait-il possible de revenir plus tard ? Yes, of course. When is it convenient ? Oui, bien sûr. Quelle est l'heure qui vous convient le mieux ? |
Can you tell him I'll phone back ? Peux-tu lui dire que je le rappellerai ? Yes, I'll tell him. Oui, je le lui dirai |
Will/Would you pass the salt, please. Tu peux/pourrais me passer le sel, s'il te plaît ? Sure, here you are. Oui, voilà |
I was wondering whether you could lend me £10 ? Je me demandais si tu ne pourrais pas me prêter dix livres ? I'm afraid not, I'm a bit short at the moment. Non, je regrette, je suis un peu juste en ce moment |
Would you mind getting me some stamps while you're out ? Ça te dérangerait de m'acheter des timbres en passant ? Not at all. How many do you want ? Non, pas du tout, tu en veux combien ? |
Please let me know if you're coming. Préviens-moi si tu viens Of course. I'll phone you. Oui, bien sûr. Je t'appellerai |
