Traduction de commentaire

commentaire

[kɔmɑ̃tεr]

nom masculin

[remarque]     comment, remark, observation
  avez-vous des commentaires ?    any comments ou remarks ?
  faire un commentaire    to make a remark ou a comment
  il n'a pas fait de commentaires dans la marge    he didn't write any remarks in the margin
  je te dispense ou je me passe de tes commentaire s    I can do without your remarks
  c'est comme ça, et pas de commentaire ! (familier)    that's how it is, and don't argue (with me) !
  cela se passe de commentaire ou commentaires    it speaks for itself
  sans commentaire !    no comment !
(péjoratif) [critique]     comment
  son mariage a suscité bien des commentaires    her marriage caused a great deal of comment ou gossip
  avoir des commentaires (à faire) sur :   j'aurais des commentaires à faire sur ton attitude d'hier soir    I'd like to say something about your attitude last night
radio & télévision commentary
commentaire de la rencontre, Pierre Pastriot with live commentary from the stadium, Pierre Pastriot
éducation
  un texte avec commentaire    an annotated text
  un commentaire de la Bible    a biblical commentary, a biblical exegesis (soutenu)
  commentaire de texte :   faire un commentaire de texte    to comment on a text
  un commentaire composé    a written commentary
informatique comment
linguistique comment, theme